Lyrics and translation Aneta Langerova - Poplach

Poplach

(A.M. Almela/Aneta Langerová)

Někdy probouzím se v tmách
Za tónů známé melodie
Srdce buší na poplach
Rozhlížím se ale není vidět

Rrychlostí světla se blíží
Vzduchem roznášené
Pampelišek chmýří
Z mého snu

Po loukách vítr srdce mé jak chmýří roznáší
Když fouká ze severních stran
Duše má vzhůru letí slunci blíž
Aspoň na malou chvíli
Podzimem ztrácím sebe
Tak kousek nebe si na chvíli vzít
Snadno se dolů klesá v hlubinách černého lesa
Chycená do pavučin

Už týden pod peřinou
Dýchám vzduch co v dlaních skrývám
Hlídám poslední kout
Co z tajných míst mi ještě zbývá.

Alarme

(A.M. Almela/Aneta Langerová)

Parfois je me réveille dans les ténèbres
Au son d'une mélodie familière
Mon cœur bat l'alarme
Je regarde autour de moi, mais je ne vois rien

La vitesse de la lumière approche
Porté par l'air
Les graines de pissenlit
De mon rêve

Le vent sur les prairies transporte mon cœur comme des graines de pissenlit
Quand il souffle du nord
Mon âme s'envole vers le soleil
Au moins pour un moment
Je me perds dans l'automne
Pour prendre un morceau de ciel pour un moment
Il est facile de descendre dans les profondeurs de la forêt noire
Pris dans les toiles d'araignées

Depuis une semaine sous les couvertures
Je respire l'air que je cache dans mes mains
Je garde le dernier coin
Qui me reste des endroits secrets.