Lyrics and translation Aneta Langerova - Skvelej Napad

Skvelej Napad

Začínám chápat jednu věc
že neprorazím hlavou zeď
A nečekaně je to dobrá zpráva
Obcházím sebe každý den
A dívám se, co vlastně jsem
A momentálně nemám nápad
Abych tě rozesmála
Jsi rád sám
Sám do sebe utíkáš
Hledáš co hledám já
Tak se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát
že se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Neříkám, že nebolí
Když chceš být zase sám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Chci se jenom napít a pak růst
A nevynechám ani den
A od sebe mě dělí jenom nápad
A odezírám ze svých úst
A poslouchám kdo vlastně jsem
A momentálně nemám nápad
Abych tě rozesmála
Jsi rád sám
Sám do sebe utíkáš
Hledáš co hledám já
Tak se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát
že se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Neříkám, že nebolí
Když chceš být zase sám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Chci se jen napít a pak růst
A nevynechám ani den
A od tebe mě dělí jenom skvělej nápad
A odezírám ze svých úst
A poslouchám, kdo vlastně jsem
Jen momentálně nemám nápad
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Jak to vydržet mám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?

Une brillante idée

Je commence à comprendre une chose
que je ne percerai pas le mur de ma tête
Et c’est une bonne nouvelle, de manière inattendue
Je me contourne tous les jours
Et je regarde ce que je suis en réalité
Et pour le moment, je n’ai pas d’idée
Pour te faire rire
Tu aimes être seul
Tu t’enfuis en toi-même
Tu cherches ce que je cherche
Alors je me livre à toi
Alors je me laisse aller et je tombe
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais j’arrête d’avoir peur
de me livrer à toi
Alors je me laisse aller et je tombe
Je ne dis pas que ça ne fait pas mal
Quand tu veux être à nouveau seul
Tu veux être seul ?
Je te le demande encore une fois
Tu veux être seul ?
Je ne le sais vraiment pas
Tu veux être seul ?
Je veux juste boire un coup et puis grandir
Et je ne manquerai aucun jour
Et il ne me reste que l’idée
Et je décrypte mes paroles
Et j’écoute qui je suis en réalité
Et pour le moment, je n’ai pas d’idée
Pour te faire rire
Tu aimes être seul
Tu t’enfuis en toi-même
Tu cherches ce que je cherche
Alors je me livre à toi
Alors je me laisse aller et je tombe
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais j’arrête d’avoir peur
de me livrer à toi
Alors je me laisse aller et je tombe
Je ne dis pas que ça ne fait pas mal
Quand tu veux être à nouveau seul
Tu veux être seul ?
Je te le demande encore une fois
Tu veux être seul ?
Je ne le sais vraiment pas
Tu veux être seul ?
Je veux juste boire un coup et puis grandir
Et je ne manquerai aucun jour
Et il ne me reste qu’une brillante idée
Et je décrypte mes paroles
Et j’écoute qui je suis en réalité
Je n’ai pas d’idée pour le moment
Tu veux être seul ?
Je te le demande encore une fois
Tu veux être seul ?
Je ne le sais vraiment pas
Tu veux être seul ?
Comment je peux supporter ça ?
Tu veux être seul ?
Je te le demande encore une fois
Tu veux être seul ?