Lyrics and translation Aneta Langerova - Spousta Andelu

Spousta Andelu

Když se probudíš
Vůbec nevidíš
že si v tajemství
Vidíš jen prázdný dům.
Začít nevíš jak
Den je pavouk na stěnách
A ty se bojíš
Už jen prostřít stůl.
Ooooo
Já nevím jat ti říct
Máš šancí mnohem víc
Kéž to víš.
Kolem je spousta andělu
Co nedovolí tvůj pláč.
Kolem je spousta andělu
Ty je nevidíš
Ty je neslyšíš
Jsou všude kolem
I když třeba spíš
Ten čas si hlídej
Kdy se všechno otočí
Kdy vidíš zas je strach a poušť
To jsem ti chtěla říct.
Nezoufej, sám mi zavolej
čekej mne já včas dorazím
Kdekoli už jsem s tou zprávou
Ooooo
Já nevím jat ti říct
Máš šancí mnohem víc
Kéž to víš.
Kolem je spousta andělu
Co nedovolí tvůj pláč
Kolem je spousta andělu
Ty je nevidíš
Ty je neslyšíš
Jsou všude kolem
I když třeba spíš
Ooooo
Já nevím jat ti říct
Máš šancí mnohem víc
Kéž to víš
Kéž to víš
Já teď nevím jak ti dát
Tu jistotu měj rád a uvidíš
že kolem je spousta andělu
Co nedovolí, nedovolí tvůj pláč.
Kolem je spousta andělu
Ty je nevidíš
Ty je neslyšíš
Jsou všude kolem
I když třeba spíš
To nevysvětlíš, nevyfotíš
Jsou všude kolem
I když třeba spíš
Nevidíš, neslyšíš
Jsou všude kolem
I když třeba spíš
Kolem je spousta andělů

Une foule d'anges

Quand tu te réveilles
Tu ne vois rien
tu es dans le secret
Tu ne vois que la maison vide.
Tu ne sais pas par où commencer
Le jour est une araignée sur les murs
Et tu as peur
De mettre la table.
Ooooo
Je ne sais pas comment te le dire
Tu as beaucoup plus de chances
J'aimerais que tu le saches.
Il y a une foule d'anges autour de toi
Qui ne laisseront pas tes pleurs.
Il y a une foule d'anges autour de toi
Tu ne les vois pas
Tu ne les entends pas
Ils sont partout autour de toi
Même si tu dors peut-être
Surveille ce moment
Quand tout va basculer
Quand tu verras à nouveau la peur et le désert
C'est ce que je voulais te dire.
Ne désespère pas, appelle-moi
Attends-moi, j'arriverai à temps
Où que tu sois, j'ai déjà le message
Ooooo
Je ne sais pas comment te le dire
Tu as beaucoup plus de chances
J'aimerais que tu le saches.
Il y a une foule d'anges autour de toi
Qui ne laisseront pas tes pleurs
Il y a une foule d'anges autour de toi
Tu ne les vois pas
Tu ne les entends pas
Ils sont partout autour de toi
Même si tu dors peut-être
Ooooo
Je ne sais pas comment te le dire
Tu as beaucoup plus de chances
J'aimerais que tu le saches
J'aimerais que tu le saches
Je ne sais pas comment te donner maintenant
Cette certitude, aime-moi et tu verras
qu'il y a une foule d'anges autour de toi
Qui ne laisseront pas, ne laisseront pas tes pleurs.
Il y a une foule d'anges autour de toi
Tu ne les vois pas
Tu ne les entends pas
Ils sont partout autour de toi
Même si tu dors peut-être
Tu ne peux pas l'expliquer, tu ne peux pas le prendre en photo
Ils sont partout autour de toi
Même si tu dors peut-être
Tu ne vois pas, tu n'entends pas
Ils sont partout autour de toi
Même si tu dors peut-être
Il y a une foule d'anges autour de toi