Srdcotepec (Live) - Aneta Langerova translation in German

Srdcotepec (Live)

Zkus se skryt pod tim stromem
Ktery plosinou vlyl
Dej si vetvemi vzhuru
Mizou po modry dl
Chran svuj vzacny naklad budoucich
A minulych snu
Chces se dat? Zlakat? Ani napad!
Dan ruzovym dnum
Sip drahu staci
Minul svuj cil
Posel horici
Nehtem riznul, vzyvas
Hady jiznich strani
Konci zhnouci dest
Hvezdneho roje pad
Yeah, jak dal?
Oci tvy me svadi
Hladit chtel by hladovej pes
Cpe se pridi, zadi, hey!
Je vsim, co bys chtela mit dnes
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Srdcem tepe, rad, ze by rad...
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si brat
Pod draci skalou se skryvas
A do tvych ran klid
Sladkobol cas
Bolestnou lampu v tobe zhas
Povrch zustava zryt
Nabizi perfektni a jemny vanek
Hedvabnych sal
Trcis v upati skal
Na fotkach nic - zkurvenej film! Nevysel!
Pohadko z prouti
Uz nezbyva ti nic vic
Nez rozpadnout se v prach

V kristalovych sinich
Cestu srdcem zvaz
A nech tu tuhu vznaset se
V pavoucich sitich
Yeah, jak dal?
Oci tvy me svadi
Kost chtel by hladovej pes
Cpe se pridi, zadi, hey!
Priste? Bral by te dnes
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Srdcem tepe, rad, ze by rad...
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si bret
Na na na, na na na na?
Oci tvy me svadi
Hladit chtel by hladovej pes
Cpe se pridi, zadi, hey!
Je vsim, co bys chtela mit dnes
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Srdcem tepe, rad, ze by rad...
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si brat
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Klinem do srdce ze by rad
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si brat
Probouzim oci do ctyr sten
Kde i vodopad spal
Sladka cajova basen
Hoji velkou z nejmensich ran

Srdcotepec (Live)

Versuch, dich unter jenem Baum zu verstecken
Der über den Boden heulte
Halt seine Zweige hoch
Sie verschwinden im blauen Gewebe
Beschütze deine kostbare Last künftiger
Und vergangener Träume
Willst du nachgeben? Verführen? Keine Spur!
Den rosigen Tagen gegeben
Ein Pfeil reicht für den Weg
Verfehlte sein Ziel
Ein brennender Bote
Ritzte mit dem Nagel, du rufst
Schlangen der Südseite
Ein sich biegender Regen endet
Fall eines Sternenschwarms
Yeah, wie weiter?
Deine Augen verführen mich
Streicheln wollte ein hungriger Hund
Er frisst sich vorwärts, rückwärts, hey!
Er ist alles, was du heute haben willst
Du verlockst Flussläufe ins Gebirge
In dich und ins Meer
Es pocht im Herzen, froh, dass es froh wäre...
Deine Wellen werfen mich um
Nur wenn es etwas gibt und wo man nehmen kann
Drachenfels versteckst du dich
Und in deine Wunden Ruhe
Süßschmerz-Zeit
Lösche die schmerzhafte Lampe in dir
Die Oberfläche bleibt zerfurcht
Bietet eine perfekte und sanfte Brise
Aus seidener Stolen
Du stehst im Fuß der Felsen
Auf Fotos nichts - ein verdammter Film! Misslungen!
Märchen aus Reisig
Dir bleibt nichts anderes mehr
Als zu Staub zu zerfallen

In kristallenen Sälen
Bemiss den Weg mit dem Herzen
Und lass diese Steifheit sich erheben
In Spinnennetzen
Yeah, wie weiter?
Deine Augen verführen mich
Einen Knochen wollte ein hungriger Hund
Er frisst sich vorwärts, rückwärts, hey!
Nächstes Mal? Nähme dich heute
Du verlockst Flussläufe ins Gebirge
In dich und ins Meer
Es pocht im Herzen, froh, dass es froh wäre...
Deine Wellen werfen mich um
Nur wenn es etwas gibt und woher zu nehmen
Na na na, na na na na?
Deine Augen verführen mich
Streicheln wollte ein hungriger Hund
Er frisst sich vorwärts, rückwärts, hey!
Er ist alles, was du heute haben willst
Du verlockst Flussläufe ins Gebirge
In dich und ins Meer
Es pocht im Herzen, froh, dass es froh wäre...
Deine Wellen werfen mich um
Nur wenn es etwas gibt und wo man nehmen kann
Du verlockst Flussläufe ins Gebirge
In dich und ins Meer
Einen Keil ins Herz treiben, ach, wie gern
Deine Wellen werfen mich um
Nur wenn es etwas gibt und wo man nehmen kann
Ich öffne Augen zu vier Wänden
Wo sogar der Wasserfall schlief
Ein süßes Tee-Becken
Heilt die größte der kleinsten Wunden