Aneta Langerova - V Bezvetri - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aneta Langerova - V Bezvetri




V Bezvetri
В безветрии
Na zimu si zamkli dům
На зиму закрыли дом,
Naposled kývli sousedům
В последний раз кивнули соседям,
I růže jsou ukrytý
Даже розы спрятаны,
Bezlistý
Без листьев.
Pak se schová do mraků
Потом прячется в облака
Beznaděj opak zázraků
Безнадежность, противоположность чудес,
Svět se ve dvou a v objetí
Мир вдвоем, в объятиях,
Líp pochopí
Лучше поймешь.
Jenže co se schová, to se poztrácí
Но то, что спрятано, теряется,
Proto jsou zámky otevírací
Поэтому замки открываются.
Noc je ukrývá den se nedívá
Ночь их скрывает, день уже не смотрит,
Jak spí a ráno jim odletí
Как они спят, и утром улетает.
TadydabdájÉ
Тарарам,
Ještě chvíli můžou spát
Еще немного могут спать
Tam, kde se nechce nikdo ptát
Там, где никто не хочет спрашивать,
Kde není nutný říkat víc
Где не нужно говорить больше,
Než nic
Чем ничего.
Pak přiloží do kame
Потом подбросят в камин,
Ruku v ruce půjdou ven
Рука в руке, выйдут наружу.
Svět, ten je nechytí
Мир, он их уже не поймает
V nebytí
В небытие.
Jenže co se schová, to se poztrácí
Но то, что спрятано, теряется,
Proto jsou zámky otevírací
Поэтому замки открываются.
Noc je ukrývá, den se nedívá
Ночь их скрывает, день уже не смотрит,
Slova spoutaná, sněním vetkaná, chodí po špičkách
Слова, связанные снами, ходят на цыпочках,
A den se nedívá jak spí
А день не смотрит, как они спят,
Protože z kopců se jednou musí dolů
Потому что с холмов однажды нужно спуститься,
A každý dveře, ty se musí otevřít
И каждая дверь должна открыться.
Ty co nejsou a maj, tak budou spolu
Те, которых нет, но которые есть, будут вместе,
A vítr v sobě nosí bezvětří
А ветер в себе носит безветрие.
Noc je ukrývá, den se nedívá jak spí
Ночь их скрывает, день уже не смотрит, как они спят,
A vítr v sobě nosí bezvětří
А ветер в себе носит безветрие.
Tadydabdájé
Тарарам,
A vítr v sobě nosí bezvětří
А ветер в себе носит безветрие.





Writer(s): Martin Ledvina, Aneta Langerova, Filip Horacek


Attention! Feel free to leave feedback.