Lyrics and translation Aneta Langerova - Zvlastni Zajem

(Johan Åberg/Nordell/Martin Terefe)
Czech adaptation Simona Ester Brandejsová
Zvláštní ráno touhy snídá
Na anglický čaj nezbývá čas
Probouzím se od včerejška tak jiná
To ráno cítím v zádech zvláštní mráz
Hlavou mi krouží povědomý hlas
Vím že se ptáš a budeš ptát
Co můžu dát
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem být tou co máš rád
Mám zájem být sama sebou
Zvláštní ráno mejkap stírá
Vím že čas nechci vrátit už zpět, poví
Zvláštní tvář
Když probouzím se, od včerejška své
Vítězství znám - vsaď milión
A žádná bílá vrána – jsem jednou z vás
Vzpomínku krásnou v duchu objímám
Která můj spánek chrání dál
A přísahám
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem být tou co máš rád
Mám zájem být sama sebou
Mám zájem snít
Mám zájem dát
Mám zájem žít tím co máš rád
Máš zájem brát mě takovou?
Nechej mě vést si svou - chci hrát!
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem snít
Mám zájem dát
Máš zájem brát mě takovou? Mám zájem...

(Йохан Обер / Норделл / Мартин Терефе)
Чешская адаптация Симона Эстер Брандейсова
Особенное утро желанных завтраков
У нас нет времени на английский чай
Я просыпаюсь со вчерашнего дня таким другим
В то утро я чувствую странный холодок в спине
Знакомый голос звучит в моей голове.
Я знаю, что ты спрашиваешь, и ты спросишь
Что я могу дать
Мне интересно жить
Мне интересно играть
Я заинтересован в том, чтобы быть тем, кто тебе нравится.
Мне интересно быть самим собой
Специальный утренний макияж размывается
Я знаю, что не хочу поворачивать время вспять, скажет он
Особенное лицо
Когда я просыпаюсь, со вчерашнего дня мой
Победу я знаю - ставлю миллион
И никакой белой вороны – я один из вас
Воспоминание, прекрасное по духу, которое я обнимаю
♪Это сохраняет мой сон в безопасности♪
И я клянусь
Мне интересно жить
Мне интересно играть
Я заинтересован в том, чтобы быть тем, кто тебе нравится.
Мне интересно быть самим собой
Мне интересно мечтать
Я заинтересован в том, чтобы давать
Мне интересно жить тем, что ты любишь
Ты заинтересован в том, чтобы взять меня вот так?
Позвольте мне сделать свое - я хочу играть!
Мне интересно жить
Мне интересно играть
Мне интересно мечтать
Я заинтересован в том, чтобы давать
Ты заинтересован в том, чтобы взять меня вот так? Интересуюсь...