Lyrics and translation Aneta - Ja To Ja (ich bin wie ich bin)

Ja To Ja (ich bin wie ich bin)

Da, wo ich herkomm, sagt man "Cześć", wenn man sich sieht
Alles verändert, doch die eine Liebe blieb
Die große Bühne und die Zeit im Rampenlicht
Plötzlich bekannt, doch ich erkannte mich nicht

Und wenn es regnet, denk ich manchmal an zu Haus
Ich wollte früher schon aus alten Mustern raus
Ich werf die Sorgen, den Ballast über Bord
Und träum meine Ängste fort

Ich bin durch Höhen und durch Tiefen gegang'n
Jetzt ist es Zeit, ich fang von vorne an

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Jetzt steh ich hier, ich hab mein Ziel fest im Blick
Ich laufe los und ich schau nicht mehr zurück
Und jeder Stein auf meinem Weg hat mich geformt
Schau nur noch nach vorn

Ich bin durch Höhen und durch Tiefen gegang'n
Jetzt ist es Zeit, ich fang von vorne an

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Und dann komm ich zu euch nach Haus
Alles sieht immer noch wie früher aus
Alles so leicht und so echt, ich kann sein wie ich bin, wie ich bin
Alles ist so leicht und so echt, ich kann sein wie ich bin, wie ich bin

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Je Suis Comme Je Suis (Ja To Ja)

Là où j'ai grandi, on dit "Cześć" quand on se voit
Tout a changé, mais un amour est resté
La grande scène et le temps sous les projecteurs
Soudainement célèbre, mais je ne me reconnaissais plus

Et quand il pleut, je pense parfois à la maison
Je voulais déjà sortir des vieux schémas
Je jette mes soucis, mon fardeau par-dessus bord
Et je rêve mes peurs loin

J'ai traversé des hauts et des bas
Maintenant c'est le moment, je recommence

Je sais maintenant qui je suis vraiment
Je sais exactement où je veux aller
Je ne veux pas me plier, je ne veux plus me mentir
Je suis comme je suis

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, je suis comme je suis

Maintenant je suis ici, j'ai mon objectif en vue
Je cours et je ne regarde plus en arrière
Et chaque pierre sur mon chemin m'a façonné
Je ne regarde plus que vers l'avant

J'ai traversé des hauts et des bas
Maintenant c'est le moment, je recommence

Je sais maintenant qui je suis vraiment
Je sais exactement où je veux aller
Je ne veux pas me plier, je ne veux plus me mentir
Je suis comme je suis

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, je suis comme je suis

Et puis je vais te voir chez toi
Tout a toujours l'air comme avant
Tout est si facile et si réel, je peux être moi-même, comme je suis
Tout est si facile et si réel, je peux être moi-même, comme je suis

Je sais maintenant qui je suis vraiment
Je sais exactement où je veux aller
Je ne veux pas me plier, je ne veux plus me mentir
Je suis comme je suis

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, je suis comme je suis