Lyrics and translation Aneta - Ja To Ja (ich bin wie ich bin)

Ja To Ja (ich bin wie ich bin)

Da, wo ich herkomm, sagt man "Cześć", wenn man sich sieht
Alles verändert, doch die eine Liebe blieb
Die große Bühne und die Zeit im Rampenlicht
Plötzlich bekannt, doch ich erkannte mich nicht

Und wenn es regnet, denk ich manchmal an zu Haus
Ich wollte früher schon aus alten Mustern raus
Ich werf die Sorgen, den Ballast über Bord
Und träum meine Ängste fort

Ich bin durch Höhen und durch Tiefen gegang'n
Jetzt ist es Zeit, ich fang von vorne an

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Jetzt steh ich hier, ich hab mein Ziel fest im Blick
Ich laufe los und ich schau nicht mehr zurück
Und jeder Stein auf meinem Weg hat mich geformt
Schau nur noch nach vorn

Ich bin durch Höhen und durch Tiefen gegang'n
Jetzt ist es Zeit, ich fang von vorne an

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Und dann komm ich zu euch nach Haus
Alles sieht immer noch wie früher aus
Alles so leicht und so echt, ich kann sein wie ich bin, wie ich bin
Alles ist so leicht und so echt, ich kann sein wie ich bin, wie ich bin

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Это я (я такая, какая есть)

Там, откуда я родом, говорят "Cześć", когда встречаются
Всё меняется, но одна любовь осталась
Большая сцена и время в свете софитов
Внезапно стала известной, но я себя не узнавала

И когда идёт дождь, я иногда думаю о доме
Мне всегда хотелось вырваться из старых шаблонов
Я бросаю заботы, этот балласт за борт
И прогоняю свои страхи прочь

Я прошла через взлёты и падения
Сейчас самое время, я начинаю всё сначала

Теперь я знаю, кто я на самом деле
Я точно знаю, куда я хочу прийти
Я не хочу прогибаться, больше не хочу себя обманывать
Я такая, какая есть

Это я, а-а-а-а
Это я, а-а-а-а
Это я, а-а-а-а
Это я, я такая, какая есть

Сейчас я стою здесь, моя цель у меня перед глазами
Я бегу вперёд и не оглядываюсь назад
И каждый камень на моём пути сделал меня сильнее
Смотрю только вперёд

Я прошла через взлёты и падения
Сейчас самое время, я начинаю всё сначала

Теперь я знаю, кто я на самом деле
Я точно знаю, куда я хочу прийти
Я не хочу прогибаться, больше не хочу себя обманывать
Я такая, какая есть

Это я, а-а-а-а
Это я, а-а-а-а
Это я, а-а-а-а
Это я, я такая, какая есть

И тогда я приду к тебе домой
Всё выглядит так же, как раньше
Всё так легко и так реально, я могу быть собой, такой, какая я есть
Всё так легко и так реально, я могу быть собой, такой, какая я есть

Теперь я знаю, кто я на самом деле
Я точно знаю, куда я хочу прийти
Я не хочу прогибаться, больше не хочу себя обманывать
Я такая, какая есть

Это я, а-а-а-а
Это я, а-а-а-а
Это я, а-а-а-а
Это я, я такая, какая есть