Lyrics and translation Aneta - Secret In the Sky

Secret In the Sky

Thin ice, I'm really standing on thin ice with you
You'll make my heart go blind
If I spend one more night, it's true
Can't figure it out
Can't stay on the ground with you
We could learn to fly, but I got too much to lose

'Cause I'm caught up with somebody
So I can't tell nobody, you're stuck in my head
Yeah, I'm living in a lie, so I gotta say goodbye
And leave it where we met on the corner of sunset

I'm never gonna bring you out
Gonna keep you in the clouds
If you're down here, I'll lose it all
Gonna cross my heart and I hope to die
You're my secret in the sky
Cross my heart and I hope to die
You're my secret in the sky

I'm playing with fire and I ain't too proud of it
Feeling like a liar and I'm just so over it
I don't know what to do
But I know that it's him or you
And I'm losing my head
So leave it where we met on the corner of sunset

I'm never gonna bring you out
Gonna keep you in the clouds
If you're down here, I'll lose it all
Gonna cross my heart and I hope to die
You're my secret in the sky
Cross my heart and I hope to die
You're my secret in the sky

(In the sky-sky-sky-sky-sky-sky-sky)
(In the sky-sky-sky-sky-sky-sky-sky)

Hold my breath and bite my tongue
Say nothing and tell no one
Hold my breath and bite my tongue
Say nothing and tell no one

'Cause I'm caught up with somebody
So I can't tell nobody, you're stuck in my head
Yeah, I'm living in a lie, so I gotta say goodbye
And leave it where we met on the corner of sunset

I'm never gonna bring you out
Gonna keep you in the clouds
If you're down here, I'll lose it all
Gonna cross my heart and I hope to die
You're my secret in the sky
Cross my heart and I hope to die
You're my secret in the sky

(In the sky-sky-sky-sky-sky-sky-sky)
(In the sky-sky-sky-sky-sky-sky-sky)

Secret Dans Le Ciel

Glace mince, je suis vraiment sur une glace mince avec toi
Tu vas me faire perdre la vue
Si je passe une nuit de plus, c'est vrai
Je n'arrive pas à comprendre
Je ne peux pas rester au sol avec toi
On pourrait apprendre à voler, mais j'ai trop à perdre

Parce que je suis prise avec quelqu'un d'autre
Donc je ne peux le dire à personne, tu es coincé dans ma tête
Ouais, je vis un mensonge, alors je dois dire au revoir
Et le laisser là où nous nous sommes rencontrés au coin du coucher de soleil

Je ne vais jamais te faire sortir
Je vais te garder dans les nuages
Si tu es ici en bas, je vais tout perdre
Je vais me croiser le cœur et j'espère mourir
Tu es mon secret dans le ciel
Je me croise le cœur et j'espère mourir
Tu es mon secret dans le ciel

Je joue avec le feu et je n'en suis pas très fière
Je me sens comme une menteuse et j'en ai vraiment marre
Je ne sais pas quoi faire
Mais je sais que c'est lui ou toi
Et je perds la tête
Alors laisse-le là où nous nous sommes rencontrés au coin du coucher de soleil

Je ne vais jamais te faire sortir
Je vais te garder dans les nuages
Si tu es ici en bas, je vais tout perdre
Je vais me croiser le cœur et j'espère mourir
Tu es mon secret dans le ciel
Je me croise le cœur et j'espère mourir
Tu es mon secret dans le ciel

(Dans le ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel)
(Dans le ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel)

Je retiens ma respiration et je me mords la langue
Ne dis rien et ne dis à personne
Je retiens ma respiration et je me mords la langue
Ne dis rien et ne dis à personne

Parce que je suis prise avec quelqu'un d'autre
Donc je ne peux le dire à personne, tu es coincé dans ma tête
Ouais, je vis un mensonge, alors je dois dire au revoir
Et le laisser là où nous nous sommes rencontrés au coin du coucher de soleil

Je ne vais jamais te faire sortir
Je vais te garder dans les nuages
Si tu es ici en bas, je vais tout perdre
Je vais me croiser le cœur et j'espère mourir
Tu es mon secret dans le ciel
Je me croise le cœur et j'espère mourir
Tu es mon secret dans le ciel

(Dans le ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel)
(Dans le ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel-ciel)