Lyrics and translation Aneta - So muss Sommer sein

So muss Sommer sein

So muss Sommer sein, das hier ist unsere Zeit

Aus Januar machst du August
Da, wo du bist, kann keine Kälte sein
Aus Wintersturm wird Sommerwind
Aus Regenschauer Sonnenschein

Ich frag mich so oft, sag, wie schaffst du das nur?
Du bist ein Naturphänomen
Denn wie du aus Dunkelheit Sternenlicht machst
Werd ich nie im Leben versteh'n

So muss Sommer sein, du bist wie das Meer
So wild und frei und spektakulär
Mit dir hab ich selbst im Winter die Sonne dabei
So muss Sommer sein und er geht nie mehr vorbei

So muss Sommer sein, das hier ist unsere Zeit
So muss Sommer sein und er geht nie mehr vorbei

Du bist ein Ozean aus Glück
In deinen Wellen will ich untergeh'n
Du willst weiter Stück für Stück
Mein Leben Richtung Sonne dreh'n

Mit dir wird aus Grau wieder Himmelblau
Und Wolken schiebst du einfach weg
Ich muss nicht nach Süden um Wärme zu spür'n
Mir dir reis ich ohne Gepäck

So muss Sommer sein, du bist wie das Meer
So wild und frei und spektakulär
Mit dir hab ich selbst im Winter die Sonne dabei
So muss Sommer sein und er geht nie mehr vorbei

So muss Sommer sein, das hier ist unsere Zeit
So muss Sommer sein (Sommer sein)

Mit dir wird aus Grau wieder Himmelblau
Und Wolken schiebst du einfach weg
Ich muss nicht nach Süden um Wärme zu spür'n
Mit dir reis ich ohne Gepäck

So muss Sommer sein, du bist wie das Meer
So wild und frei und spektakulär
Mit dir hab ich selbst im Winter die Sonne dabei
So muss Sommer sein und er geht nie mehr vorbei

So muss Sommer sein, das hier ist unsere Zeit
So muss Sommer sein und er geht nie mehr vorbei

C'est comme ça que l'été doit être

C'est comme ça que l'été doit être, c'est notre moment

Tu transformes janvier en août
Là où tu es, il ne peut y avoir de froid
La tempête d'hiver devient un vent d'été
La pluie devient un soleil éclatant

Je me demande souvent, comment fais-tu ça ?
Tu es un phénomène naturel
Parce que la façon dont tu transformes les ténèbres en lumière des étoiles
Je ne comprendrai jamais de ma vie

C'est comme ça que l'été doit être, tu es comme la mer
Si sauvage, libre et spectaculaire
Avec toi, j'ai le soleil même en hiver
C'est comme ça que l'été doit être, et il ne se termine jamais

C'est comme ça que l'été doit être, c'est notre moment
C'est comme ça que l'été doit être, et il ne se termine jamais

Tu es un océan de bonheur
Je veux me noyer dans tes vagues
Tu veux continuer, petit à petit
Tourner ma vie vers le soleil

Avec toi, le gris redevient bleu ciel
Et tu repousses les nuages
Je n'ai pas besoin d'aller dans le sud pour sentir la chaleur
Avec toi, je voyage sans bagages

C'est comme ça que l'été doit être, tu es comme la mer
Si sauvage, libre et spectaculaire
Avec toi, j'ai le soleil même en hiver
C'est comme ça que l'été doit être, et il ne se termine jamais

C'est comme ça que l'été doit être, c'est notre moment
C'est comme ça que l'été doit être (l'été doit être)

Avec toi, le gris redevient bleu ciel
Et tu repousses les nuages
Je n'ai pas besoin d'aller dans le sud pour sentir la chaleur
Avec toi, je voyage sans bagages

C'est comme ça que l'été doit être, tu es comme la mer
Si sauvage, libre et spectaculaire
Avec toi, j'ai le soleil même en hiver
C'est comme ça que l'été doit être, et il ne se termine jamais

C'est comme ça que l'été doit être, c'est notre moment
C'est comme ça que l'été doit être, et il ne se termine jamais