Lyrics and translation Anette Olzon - Cold Outside

Cold Outside

Hard to remember the last
Time you hold me tight
In your arms all night
Won′t you go back to the past
Talk me about a fight
When everything felt right

Don't leave me now
I just don′t think I'm strong enough
And it's cold, it′s cold
It′s cold outside tonight

It's like you met someone else
There′s someone on your mind
I feel it in my spine
I promise if that is the case
She can't love like me
Unconditionally

Don′t leave me now
I just don't think I′m strong enough
And it's cold, it's cold
It′s cold outside tonight

Don′t leave me now
I can't move on if you′re not here
And it's cold, it′s cold
It's cold outside tonight

I know I′m not flawless
I'm sunshine and darkness
Sometimes we get lost just like footsteps in sand
And no one is better
And why would it matter
Sometimes we just feel it a little too fast

Don't leave me now
I just don′t think I′m strong enough
And it's cold, it′s cold
It's cold outside tonight

Don′t leave me now
I just don't think I′m strong enough
And it's cold, it's cold
It′s cold outside tonight

Don′t leave me now
I can't move on if you′re not here
And it's cold, it′s cold
It's cold outside tonight

Il Fait Froid Dehors

Difficile de se souvenir de la dernière fois
Que tu m'as serré fort
Dans tes bras toute la nuit
Ne veux-tu pas retourner au passé
Me parler d'une dispute
Quand tout allait bien

Ne me quitte pas maintenant
Je ne pense pas être assez forte
Et il fait froid, il fait froid
Il fait froid dehors ce soir

C'est comme si tu avais rencontré quelqu'un d'autre
Il y a quelqu'un dans tes pensées
Je le sens dans ma colonne vertébrale
Je te promets que si c'est le cas
Elle ne peut pas aimer comme moi
Inconditionnellement

Ne me quitte pas maintenant
Je ne pense pas être assez forte
Et il fait froid, il fait froid
Il fait froid dehors ce soir

Ne me quitte pas maintenant
Je ne peux pas aller de l'avant si tu n'es pas là
Et il fait froid, il fait froid
Il fait froid dehors ce soir

Je sais que je ne suis pas parfaite
Je suis le soleil et les ténèbres
Parfois, on se perd comme des empreintes dans le sable
Et personne n'est meilleur
Et pourquoi ça aurait de l'importance
Parfois, on ressent les choses trop vite

Ne me quitte pas maintenant
Je ne pense pas être assez forte
Et il fait froid, il fait froid
Il fait froid dehors ce soir

Ne me quitte pas maintenant
Je ne pense pas être assez forte
Et il fait froid, il fait froid
Il fait froid dehors ce soir

Ne me quitte pas maintenant
Je ne peux pas aller de l'avant si tu n'es pas là
Et il fait froid, il fait froid
Il fait froid dehors ce soir