Lyrics and translation Anexo Leiruk feat. Gera MXM - Diablo (Remix)

Diablo (Remix)

He estado viendo tus videos
Ya conozco tus plays
Sé que estás haciendo ruido y que estas dentro del game
En más de una canción te escuche decir que eres el rey
Y eso trajo mi atención y decidí venirte a ver
Sabes de lo que hablo porque es que aquí estoy
Unos me dicen el diablo pero digamos que soy
Tu nuevo manager en turno, tu amigo absurdo
Tu mano derecha, tu acompañante nocturno
Prendemos uno de lo que tú quieras
Solo hace falta que aceptes para que cambie tu vida entera
Se que quieres muchas mujeres y mucha money
No es necesario que de esto se enteren tus homies
Tu podrías ser lo que quieras ser
Imagina toda la gente que te va a conocer
Solo estrecha mi mano y no me vuelves a ver
Pero no seras el mismo mañana al amanecer
Lo mire a los ojos
Ardia por dentro
Un fuego le recorría la piel
No puede ser que lo que diga es cierto
Me miró a los ojos
Pudo notar como brillaba por dentro
Un fuego me recorría la piel
Tal vez puede ser que lo que diga es cierto
Dijo que vio mis videos,
Vio dinero en los plays
Que me llenaría de fama y no respetaría la ley
Qué me pondría por maimi, un ícono de U.S.A
Qué tan solo lo llamará y el podría volverme rey
No sé por dónde me vió, si San Luis o Monterrey
Dijo lujos y dinero, y eso sí es un doble play
Hablo de mi futuro y no hubo mucho que pensar
Pues la casa de mi madre de aire no se va a pagar
Si batalló pa' comer pero no para crear
Que se aguanten y se callen a mi no me va a pasar
Así me arme de valor y estreche fuerte su mano
Sonreía con un cinismo mientras me llamaba hermano
Le dije que tranquilo, que eso sí ya era otro plano
Qué solo era negocios y si me fallaba nos vamos
Le aprendí miles de trucos como que no nos confíamos
Que la pagaba completa mijo si no no tocamos
Lo mire a los ojos
Ardía por dentro
Un fuego le recorría la piel
No puede ser que lo que diga es cierto
Me miro a los ojos
Pudo notar como brillaba por dentro
Un fuego me recorría la piel
Tal vez puede ser que lo que diga es cierto
Acepta el trato sabes que la vida es corta
El fuego que llevo dentro te teletransporta
Ah ese lugar donde siempre quisiste estar
Te dirán superstar
El mundo vas a conquistar
Yo te cuido la espalda tu no le digas a nadie
Serás intocable cuando bajes a la calle
Yo solamente quiero eso que está dentro de tí
No tengas miedo nada va a pasarte junto a mí
Pontro llegaron las dudas, mostró demás colmillo
También conozco el juego, aquí nada es sencillo
Algunos no me hubican y eso no frena mi brillo
Si la calle me respalda, los cumbias son mi colmillo
Parece un buen momento para verlo todo claro
Qué me llamaste hermano pero solo fue por varo
Qué aunque por mí te conocen y el respeto te lo han dado
Cuando pagues lo que robas, prometo que saldrá caro
Lo mire a los ojos
Ardía por dentro
Un fuego le recorría la piel
No puede ser que lo que diga es cierto
Me miro a los ojos
Pudo notar como brillaba por dentro
Un fuego me recorría la piel
Tal vez puede ser que lo que diga es cierto

Diable (Remix)

J'ai regardé tes vidéos,
Je connais tes coups,
Je sais que tu fais du bruit et que tu es dans le game,
Dans plus d'une chanson, je t'ai entendu dire que tu étais le roi,
Et ça a attiré mon attention et j'ai décidé de venir te voir.
Tu sais de quoi je parle parce que je suis là,
Certains m'appellent le diable, mais disons que je suis
Ton nouveau manager de garde, ton ami absurde,
Ta main droite, ton compagnon de nuit.
On allume un de ce que tu veux,
Il suffit que tu acceptes pour que ta vie entière change.
Je sais que tu veux beaucoup de femmes et beaucoup d'argent,
Tes potes n'ont pas besoin de savoir ça,
Tu pourrais être ce que tu veux être,
Imagine tous ces gens qui vont te connaître,
Serre-moi juste la main et tu ne me reverras plus,
Mais tu ne seras plus le même demain matin.
Je l'ai regardé dans les yeux,
Il brûlait de l'intérieur,
Un feu lui parcourait la peau,
Ce qu'il dit ne peut pas être vrai.
Il m'a regardé dans les yeux,
Il a pu voir comment je brillais de l'intérieur,
Un feu me parcourait la peau,
Ce qu'il dit est peut-être vrai.
Il a dit qu'il avait vu mes vidéos,
Il a vu de l'argent dans les écoutes,
Qu'il me couvrirait de gloire et que je ne respecterais pas la loi,
Qu'il me mettrait à Miami, une icône des États-Unis,
Qu'il suffisait de l'appeler et qu'il pourrait faire de moi un roi.
Je ne sais pas où il m'a vu, si c'est à San Luis ou à Monterrey,
Il a parlé de luxe et d'argent, et ça c'est un double jeu,
Il a parlé de mon avenir et je n'ai pas eu beaucoup à réfléchir,
Parce que la maison de ma mère ne se paiera pas avec de l'air,
Si elle s'est battue pour manger mais pas pour créer,
Qu'ils se taisent et qu'ils supportent, ça ne m'arrivera pas.
Alors j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai serré sa main,
Il souriait avec cynisme en m'appelant frère,
Je lui ai dit de se calmer, que c'était déjà un autre niveau,
Que ce n'était que des affaires et que s'il me laissait tomber, on s'en irait.
Je lui ai appris des milliers d'astuces comme le fait qu'on ne se fait pas confiance,
Que je payais le prix fort, mon pote, sinon on ne touche à rien.
Je l'ai regardé dans les yeux,
Il brûlait de l'intérieur,
Un feu lui parcourait la peau,
Ce qu'il dit ne peut pas être vrai.
Il m'a regardé dans les yeux,
Il a pu voir comment je brillais de l'intérieur,
Un feu me parcourait la peau,
Ce qu'il dit est peut-être vrai.
Accepte le marché, tu sais que la vie est courte,
Le feu que je porte en moi te téléporte
À cet endroit où tu as toujours voulu être
On te dira superstar
Tu vas conquérir le monde
Je te couvre, ne le dis à personne
Tu seras intouchable quand tu descendras dans la rue
Je veux juste ce qu'il y a en toi
N'aie pas peur, il ne t'arrivera rien avec moi.
Soudain le doute est arrivé, il a montré plus de crocs,
Je connais le jeu moi aussi, rien n'est simple ici,
Certains ne me connaissent pas et ça n'arrête pas mon éclat,
Si la rue me soutient, les cumbias sont mes crocs.
On dirait que c'est le bon moment pour que tout soit clair,
Tu m'as appelé frère mais c'était juste pour l'argent,
Que même si c'est grâce à moi qu'on te connaît et qu'on te respecte,
Quand tu paieras ce que tu as volé, je te promets que ça te coûtera cher.
Je l'ai regardé dans les yeux,
Il brûlait de l'intérieur,
Un feu lui parcourait la peau,
Ce qu'il dit ne peut pas être vrai.
Il m'a regardé dans les yeux,
Il a pu voir comment je brillais de l'intérieur,
Un feu me parcourait la peau,
Ce qu'il dit est peut-être vrai.