Anexo Leiruk feat. Gera MXM - Si No Fuera Rapero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anexo Leiruk feat. Gera MXM - Si No Fuera Rapero




Si No Fuera Rapero
Si No Fuera Rapero
Si no fuera rapero mi nombre nunca habria salido del guetto el tiempo se robaria mis sueños
Si je n'étais pas rappeur, mon nom ne serait jamais sorti du ghetto, le temps volerait mes rêves.
Pero si lo soy
Mais je le suis.
Soy rapero y voy a sonar en el mundo entero
Je suis rappeur et je vais résonner dans le monde entier.
(Geramxm)
(Geramxm)
Si no fuera rapero no sonaria en tu colonia
Si je n'étais pas rappeur, tu ne m'entendrais pas dans ton quartier.
No me daria por viajar y daria mas con mis novias
Je ne serais pas parti en voyage et j'aurais été plus souvent avec mes copines.
Mi trabajo fuera otro talvez seria lo indicado
Mon travail aurait été différent, peut-être que c'était ce qu'il fallait.
Que mama no quiere un rapero
Quelle mère ne veut pas d'un rappeur ?
Quiere un loncenciado bien peinado bien fajado y un dia grito estoy arta
Elle veut un diplômé bien coiffé, bien habillé, et un jour elle crie "J'en ai marre"!
Deja el micro y esa ropa ponte el traje y la corbata
Lâche le micro et ces vêtements, mets le costume et la cravate.
Pero sigo aqui en la esquina improvisando con mis homi's
Mais je suis toujours là, dans le coin, à improviser avec mes potes.
Cantado de amor al arte y por necesidad de money
Je chante d'amour pour l'art et par nécessité d'argent.
No conoceria de flows ni llegaria ebrio a mi cama serian corridos y buchanan's ya no tomaria cahuama con lo que eh gastado en esto de lujo tendria un coche pero no estaria de cru la mexa y mis gorras de broche no saldria tan noche se me daria eso de ligar conquistaria de otra manera que no fuera improvisar no conoceria a rinox temer y amenaza si no fuera rapero los fienes estaria en casa
Je ne connaîtrais pas les flows, je ne rentrerai pas ivre chez moi, ce seraient des corridos et des buchanan's, je ne boirais plus de cahuama, avec ce que j'ai dépensé dans ce luxe, j'aurais une voiture, mais je ne serais pas en tournée, la mexa et mes casquettes à broche, je ne sortirais pas si tard, je serais plus à l'aise pour draguer, je conquerrais d'une autre manière que l'improvisation, je ne connaîtrais pas Rinox, Temer et Amenaza, si je n'étais pas rappeur, les vendredis, je serais à la maison.





Writer(s): Gerardo Daniel Montante


Attention! Feel free to leave feedback.