Lyrics and translation Anexo Leiruk - A Veces Quisiera

A Veces Quisiera

A veces quisiera
Ser un licenciado, con buen sueldo
Pa' no tener que preocuparme cuántos discos vendo
Vestirme bien línea hasta despertar envidias
Y tener dinero para lo que ocupe mi familia

Tal vez ser policía, en la patrulla para todos la'os
Tal vez sería corrupto, pero no sería mancha'o
Agarraría a los vagos, me fumaría sus porros
Grafitearía con las latas que le tumbé a los morros

O tal vez ser un bombero en la ciudad
Para que mi gente me marque cuando haya necesidad
Pero sonará como ocupado
Si me llaman porque se está quemando la cámara de diputados

O si fuera presidente, sería solamente
Para, por primera vez, tratar como gente a la gente
Y lo más importante, tendría diez primeras damas
Y haría una campaña pa' legalizar la marihuana

Observa que volaste mis manos en una bomba
Que me reconozcan y que roja sea la alfombra
Y aquellos que me tiran, me critican y me nombran
Les salto por encima y se las clavo como Jordan

Ser un astronauta, mirar todo del espacio
Y eso de: "el límite del cielo", se quedará escaso
Pero en todo caso, decidí ser un rapero
Y no lo cambiaria por nada en el mundo entero

A veces, lo juro, que quisiera ser
Como los demás, uno del montón
Pero sin dudarlo, logro comprender
Que sin mí, no sería el mismo el microfone

A veces, lo juro, que quisiera ser
Como los demás, uno del montón
Pero sin dudarlo, logro comprender
Que por nada dejaría mi profesión

A veces quisiera vivir de otra manera
Que nada me parara y no faltarán billetes en la cartera
Terminar la carrera para tener un sueldo fijo
Y que mis padres estuvieran orgullosos de su hijo

A veces quisiera, salir en televisión
Tener el mejor programa de todita la nación
Pero no seria de esos que con poca convicción
Cambian la información para ganar en la elección

Y quisiera, a veces ser el dueño de una empresa
Tener quien la trabaje y yo pasármela de fresa
Pero con certeza, me di cuenta
Que sacrificar lo que más quiero por el dinero, no me interesa

O ser el papa, para tener su pasta
Porque él vive mejor que cualquier gangsta'
Pero también aprovecharía pa decir: "basta"
Y haría que paguen todos los curas pederastas

O ser un rapero de otro tipo
De esos que ni escriben sus canciones solo son estereotipos
Que solamente se preocupan por verse bonitos
Pero preferí cuidar más lo que digo en este micro'

A veces quisiera ser más relax
Ser educado y callado como te dicen en la escuela
No decir verdades y seguir las reglas
Pero, siendo sincero, me encanta romperlas

A veces, lo juro, que quisiera ser
Como los demás, uno del montón
Pero sin dudarlo, logro comprender
Que sin mí, no sería el mismo el microfone

A veces, lo juro, que quisiera ser
Como los demás, uno del montón
Pero sin dudarlo, logro comprender
Que por nada dejaría mi profesión

¡Así es, loco!
Ya sabes quien es, ya ni pa' que te digo, ja
Mariguas por el blow donde se forjan estos flows
¡Fumátelo!
Y Rola-lo, ¡wa!
El Maxo en los controles
D-P-T, la player stunt, how?
El chacal

Parfois j'aimerais

Parfois j'aimerais
Être un homme diplômé, avec un bon salaire
Pour ne pas avoir à me soucier du nombre de disques que je vends
M'habiller classe jusqu'à faire des envieux
Et avoir de l'argent pour tout ce dont ma famille a besoin

Peut-être être policier, patrouiller dans tous les sens
Peut-être serais-je corrompu, mais je ne serais pas une balance
J'attraperais les voyous, je fumerais leur beuh
Je ferais des graffitis avec les bombes que j'aurais prises aux keufs

Ou peut-être être pompier en ville
Pour que les gens m'appellent en cas de besoin
Mais mon numéro sonnerait occupé
S'ils appellent parce que la Chambre des députés est en feu

Ou si j'étais président, ce serait seulement
Pour, pour la première fois, traiter les gens comme des êtres humains
Et le plus important, j'aurais dix premières dames
Et je ferais campagne pour la légalisation de la marijuana

Regarde comme j'ai transformé mes mains en bombes
Que je sois reconnu et que le tapis rouge soit déroulé
Et ceux qui me critiquent, me dénigrent et me nomment
Je leur passe au-dessus et je leur plante comme Jordan

Être un astronaute, tout regarder de l'espace
Et ça de : "la limite du ciel", ça serait bien peu de chose
Mais de toute façon, j'ai décidé d'être rappeur
Et je n'échangerais ça pour rien au monde

Parfois, je te jure, que j'aimerais être
Comme les autres, un parmi tant d'autres
Mais sans aucun doute, j'arrive à comprendre
Que sans moi, le micro ne serait pas le même

Parfois, je te jure, que j'aimerais être
Comme les autres, un parmi tant d'autres
Mais sans aucun doute, j'arrive à comprendre
Que je n'abandonnerais ma profession pour rien au monde

Parfois j'aimerais vivre d'une autre manière
Que rien ne m'arrête et qu'il ne manque jamais de billets dans mon portefeuille
Finir mes études pour avoir un salaire fixe
Et que mes parents soient fiers de leur fils

Parfois j'aimerais passer à la télévision
Avoir la meilleure émission de tout le pays
Mais pas de celles qui, avec peu de conviction
Changent l'information pour gagner les élections

Et j'aimerais, parfois, être le patron d'une entreprise
Avoir des gens qui travaillent pour moi et me la couler douce
Mais avec certitude, je me suis rendu compte
Que sacrifier ce que j'aime le plus pour de l'argent, ça ne m'intéresse pas

Ou être le pape, pour avoir sa fortune
Parce qu'il vit mieux que n'importe quel gangster
Mais j'en profiterais aussi pour dire : "ça suffit"
Et je ferais payer tous les prêtres pédophiles

Ou être un autre genre de rappeur
De ceux qui n'écrivent même pas leurs chansons, juste des stéréotypes
Qui se soucient seulement d'être beaux
Mais j'ai préféré faire attention à ce que je dis dans ce micro

Parfois j'aimerais être plus relax
Être poli et silencieux comme on te le dit à l'école
Ne pas dire la vérité et suivre les règles
Mais, pour être honnête, j'adore les briser

Parfois, je te jure, que j'aimerais être
Comme les autres, un parmi tant d'autres
Mais sans aucun doute, j'arrive à comprendre
Que sans moi, le micro ne serait pas le même

Parfois, je te jure, que j'aimerais être
Comme les autres, un parmi tant d'autres
Mais sans aucun doute, j'arrive à comprendre
Que je n'abandonnerais ma profession pour rien au monde

C'est comme ça, ma belle !
Tu sais qui c'est, pas besoin de te le dire, haha
Des pétasses pour le blow où naissent ces flows
Fume-le !
Et fais-le tourner, ouais !
El Maxo aux platines
D-P-T, la player stunt, comment ça va ?
Le chacal