Lyrics and translation Anexo Leiruk - Pintura en los Zapatos

Pintura en los Zapatos

Es Anexo Leiruk
Cómo no recordar, loco
David Tha Monsta en el beat
Inalcanzable Rec
Dice, dice

Cómo no recordar aquellos ratos
Días y noches de graffiti por Guanatos
Aquellos nervios de mirar que ahí vienen autos
Tener manchados con pintura los zapatos

Y los pantos igual, la mochila igual
Los cuadernos igual, graffiti hasta el final
Mis padres ya con los pelos de punta
Hijo, ya no sabemos ni con quién te juntas

Te cuento cómo me la pase
Mi mente solo pensaba en otras pintas hacer
Mucho antes de ser conocido como MC
Ya decoraba las calles con Alex y con José

Enrique ocultando las manchas que hay en los Nike
Para que en casa no sepan nada, este top secret
De esos tiempos mágicos, no se repiten
Pon ese tag bien alto para que nadie lo quite

Es la pintura mi segundo amor sin duda alguna
Pintar era olvidarlo todo y alejar la bruma
Utilizaba más la lata que la pluma
Cuando salía la luna, siempre cargaba una

Toma aerosoles y pude soltar los dramas
Los cuicos no eran pedo, yo cargaba el de a Sor Juana
Una vez me agarraron, fue una distracción humana
No estuvo chido, pero no me arrepiento de nada

Cómo no recordar aquellos ratos
Días y noches de graffiti por Guanatos
Aquellos nervios de mirar que ahí vienen autos
Tener manchados con pintura los zapatos

Y los pantos igual, la mochila igual
Los cuadernos igual, graffiti hasta el final
Mis padres ya con los pelos de punta
Hijo, ya no sabemos ni con quién te juntas

Sentía la conexión de darle la vida, el color a la barda
Y me juntaba con mis amigos de la cuadra, nada me paraba
Escuchaba en audífonos sólida voz que me emocionaba
Mágico rap y una fatcab, inspiración 100% me daba

Todos los días me pasaba haciendo bocetos, dibujos completos
Tageos en el ghetto y quieto nunca me quedaba
Unos pusieron sus trabas por todo el coraje que dimos
Lugares en los que estuvimos, pintamos, subimos
Hicimos que se les callera la baba

Y nos miraban con ojos de rabia
Porque no nos importaba quién controlara esa área
Legales, ilegales y pintas masivas, varias
Amor de por vida que nació en la secundaria

Ahora un poco cambia, tomo la lata, vato
Me llega el olor y los recuerdos desato
Estuve detenido, la poli hizo su trabajo
Pero era lo que fuera por amor al graffo

Cómo no recordar aquellos ratos (oh, cómo no recordar)
Días y noches de graffiti por Guanatos
Aquellos nervios de mirar que ahí vienen autos
Tener manchados con pintura los zapatos

Y los pantos igual, la mochila igual
Los cuadernos igual, graffti hasta el final
Mis padres ya con los pelos de punta
Hijo, ya no sabemos ni con quién te juntas

Aerosoles, plumones, neta que lo que sea
Rodillos pa letras grandes en azoteas
Brochas, chorreadores que te charpean
Pinta la ventana antes de que el chofer te vea

Graffos, bombas, a huevo que algo traigo
Cuando no hay dinero, por lo menos un Pilot
Ácido pa los vidrios que nos hallamos
Tintas que nosotros mismos creamos

Puntos transparentes pa alucinarse
Golden fatcaps para hacerlo grande
Nugget de los zapatos pa las urgencias
Es grande la crisis, pero más las ocurrencias

Crayolas, pincelines, viaje liviano
El chiste es dejar la huella a donde quiera que ando
Latas, puntas, pintas, en conclusión
Con lo que sea es bueno si estás buscando acción

Peinture sur les Chaussures

C’est Anexo Leiruk
Comment ne pas se souvenir, ma belle
David Tha Monsta au beat
Inalcanzable Rec
Il dit, il dit

Comment ne pas se souvenir de ces moments
Des jours et des nuits de graffitis à Guanatos
Ces nerfs de voir des voitures arriver
Avoir les chaussures tachées de peinture

Et les pantalons aussi, le sac à dos aussi
Les cahiers aussi, du graffiti jusqu'au bout
Mes parents avaient déjà les cheveux hérissés
Mon fils, on ne sait même plus avec qui tu traînes

Je te raconte comment ça s'est passé
Mon esprit ne pensait qu'à faire d'autres graffs
Bien avant d'être connu comme MC
Je décorais déjà les rues avec Alex et José

Enrique cachant les taches sur les Nike
Pour que la maison ne sache rien, c'est top secret
Ces moments magiques ne se répètent pas
Mets ce tag bien haut pour que personne ne l'enlève

La peinture est mon deuxième amour sans aucun doute
Peindre, c'était tout oublier et éloigner le brouillard
J'utilisais plus la bombe que le stylo
Quand la lune se levait, j'en avais toujours une sur moi

Prends des aérosols et j'ai pu lâcher prise
Les bourgeois n'étaient pas un problème, j'avais celle de Sor Juana
Une fois, ils m'ont attrapé, c'était une distraction humaine
C'était pas cool, mais je ne regrette rien

Comment ne pas se souvenir de ces moments
Des jours et des nuits de graffitis à Guanatos
Ces nerfs de voir des voitures arriver
Avoir les chaussures tachées de peinture

Et les pantalons aussi, le sac à dos aussi
Les cahiers aussi, du graffiti jusqu'au bout
Mes parents avaient déjà les cheveux hérissés
Mon fils, on ne sait même plus avec qui tu traînes

Je sentais la connexion de donner vie, de la couleur au mur
Et je traînais avec mes amis du quartier, rien ne m'arrêtait
J'écoutais dans mes écouteurs une voix solide qui me faisait vibrer
Du rap magique et une fatcap, 100% d'inspiration pour moi

Je passais mes journées à faire des croquis, des dessins complets
Des tags dans le ghetto et je ne restais jamais tranquille
Certains ont mis des bâtons dans nos roues à cause de tout le courage qu'on avait
Des endroits où on était, on a peint, on est montés
On leur a fait baver

Et ils nous regardaient avec des yeux pleins de rage
Parce qu'on se fichait de savoir qui contrôlait cette zone
Légales, illégales et des tonnes de peintures, vraiment
Un amour pour la vie qui est né au collège

Maintenant, ça change un peu, je prends la bombe, mon pote
L'odeur me parvient et les souvenirs se déchaînent
J'ai été arrêté, la police a fait son travail
Mais c'était comme ça, par amour du graff

Comment ne pas se souvenir de ces moments (oh, comment ne pas se souvenir)
Des jours et des nuits de graffitis à Guanatos
Ces nerfs de voir des voitures arriver
Avoir les chaussures tachées de peinture

Et les pantalons aussi, le sac à dos aussi
Les cahiers aussi, du graffiti jusqu'au bout
Mes parents avaient déjà les cheveux hérissés
Mon fils, on ne sait même plus avec qui tu traînes

Aérosols, marqueurs, peu importe ce que c'est
Rouleaux pour les grosses lettres sur les toits
Brosses, marqueurs qui bavent
Peins la fenêtre avant que le chauffeur ne te voie

Graffs, bombes, je suis obligé d'avoir quelque chose sur moi
Quand on n'a pas d'argent, au moins un Pilot
De l'acide pour les vitres qu'on trouve
Des encres qu'on crée nous-mêmes

Des points transparents pour halluciner
Des fatcaps dorées pour faire les choses en grand
Du cirage de chaussures pour les urgences
La crise est grave, mais les occasions le sont encore plus

Crayons, pinceaux, voyage léger
Le but, c'est de laisser sa marque partout où je vais
Bombes, pointes, peintures, en résumé
Peu importe le moyen, c'est bon si tu cherches l'action