Anfa Rose - Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anfa Rose - Myself




Myself
Moi-même
Yeah, I need money pronto
Ouais, j'ai besoin d'argent rapidement
And I need the whole thing, I ain't fucking with the partial
Et j'ai besoin de tout, je ne me fiche pas du partiel
Yeah, need the front lawn looking something like a car show
Ouais, j'ai besoin que la pelouse ressemble à un salon de l'auto
Yeah, and I don't fuck with cop security or the marshal
Ouais, et je ne me fiche pas de la sécurité des flics ou du maréchal
Only thing in the way is myself
La seule chose qui me bloque, c'est moi-même
Yeah, and today I got paid to make ways off of hating myself
Ouais, et aujourd'hui, j'ai été payée pour trouver des moyens de me détester
Yeah, say the things I don't say but I feel
Ouais, dire les choses que je ne dis pas, mais que je ressens
I'm afraid of myself
J'ai peur de moi-même
Yeah, that's why I can't lay with a bae, I'm in the way of myself
Ouais, c'est pourquoi je ne peux pas coucher avec un mec, je me suis mise en travers du chemin
I gotta lay claim to myself
Je dois revendiquer mon identité
I'm cool, calm, and collected
Je suis cool, calme et posée
Three dots on your end, I don't think you got the message
Trois points à la fin, je ne pense pas que tu aies compris le message
And you too caught up on the past and the future, lost the present
Et toi, tu es trop obsedé par le passé et le futur, tu as perdu le présent
Slow yourself down
Ralentis
Presence is a present
Le présent est un cadeau
Watch Ziggy gettin' married
Regarde Ziggy se marier
Grown shit while we out here tryin' to act savage
Des choses sérieuses pendant qu'on essaie d'être sauvages
I'm a sucker for love and it's scary
Je suis une accro à l'amour et c'est effrayant
Tell myself the next one I let in is the one that I'll marry
Je me dis que la prochaine que je laisse entrer, c'est celle que j'épouserai
Only thing in the way is myself
La seule chose qui me bloque, c'est moi-même
Yeah, and today I got paid to make ways off of hating myself
Ouais, et aujourd'hui, j'ai été payée pour trouver des moyens de me détester
Yeah, say the things I don't say but I feel
Ouais, dire les choses que je ne dis pas, mais que je ressens
I'm afraid of myself
J'ai peur de moi-même
Yeah, that's why I can't lay with a bae, I'm in the way of myself
Ouais, c'est pourquoi je ne peux pas coucher avec un mec, je me suis mise en travers du chemin
I gotta lay claim to myself
Je dois revendiquer mon identité
Only thing in the way is myself
La seule chose qui me bloque, c'est moi-même
Yeah, and today I got paid to make ways off of hating myself
Ouais, et aujourd'hui, j'ai été payée pour trouver des moyens de me détester
Yeah, say the things I don't say but I feel
Ouais, dire les choses que je ne dis pas, mais que je ressens
I'm afraid of myself
J'ai peur de moi-même
Yeah, that's why I can't lay with a bae, I'm in the way of myself
Ouais, c'est pourquoi je ne peux pas coucher avec un mec, je me suis mise en travers du chemin
I gotta lay claim to myself
Je dois revendiquer mon identité
I'm cool, calm, and collected
Je suis cool, calme et posée






Attention! Feel free to leave feedback.