Lyrics and translation Anfa Rose - Myself

Myself

Yeah, I need money pronto
And I need the whole thing, I ain't fucking with the partial
Yeah, need the front lawn looking something like a car show
Yeah, and I don't fuck with cop security or the marshal

Only thing in the way is myself
Yeah, and today I got paid to make ways off of hating myself
Yeah, say the things I don't say but I feel
I'm afraid of myself
Yeah, that's why I can't lay with a bae, I'm in the way of myself
I gotta lay claim to myself

I'm cool, calm, and collected
Three dots on your end, I don't think you got the message
And you too caught up on the past and the future, lost the present
Slow yourself down
Presence is a present

Watch Ziggy gettin' married
Grown shit while we out here tryin' to act savage
I'm a sucker for love and it's scary
Tell myself the next one I let in is the one that I'll marry

Only thing in the way is myself
Yeah, and today I got paid to make ways off of hating myself
Yeah, say the things I don't say but I feel
I'm afraid of myself
Yeah, that's why I can't lay with a bae, I'm in the way of myself
I gotta lay claim to myself

Only thing in the way is myself
Yeah, and today I got paid to make ways off of hating myself
Yeah, say the things I don't say but I feel
I'm afraid of myself
Yeah, that's why I can't lay with a bae, I'm in the way of myself
I gotta lay claim to myself
I'm cool, calm, and collected

Я Сама

Да, мне нужны деньги срочно,
И мне нужно всё и сразу, мне не нужна часть.
Да, хочу, чтобы лужайка перед домом была похожа на автосалон.
Ага, и мне не нужна охрана из копов или маршалов.

Единственное, что стоит на моём пути, это я сама.
Да, и сегодня мне заплатили за то, чтобы я нашла способ избавиться от ненависти к себе.
Да, сказать то, что я не говорю, но чувствую.
Я боюсь себя.
Да, вот почему я не могу быть с парнем, я сама себе мешаю.
Я должна заявить о себе.

Я спокойна, хладнокровна и собрана.
Три точки в конце - не думаю, что ты понял сообщение.
Ты слишком зациклен на прошлом и будущем, потерял настоящее.
Притормози.
Присутствие - это подарок.

Смотрю, как Зигги женится.
Вот это уже серьезно, пока мы тут пытаемся вести себя как дикари.
Я падкая на любовь, и это пугает.
Говорю себе, что следующий, кого я впущу в свою жизнь, станет моим мужем.

Единственное, что стоит на моём пути, это я сама.
Да, и сегодня мне заплатили за то, чтобы я нашла способ избавиться от ненависти к себе.
Да, сказать то, что я не говорю, но чувствую.
Я боюсь себя.
Да, вот почему я не могу быть с парнем, я сама себе мешаю.
Я должна заявить о себе.

Единственное, что стоит на моём пути, это я сама.
Да, и сегодня мне заплатили за то, чтобы я нашла способ избавиться от ненависти к себе.
Да, сказать то, что я не говорю, но чувствую.
Я боюсь себя.
Да, вот почему я не могу быть с парнем, я сама себе мешаю.
Я должна заявить о себе.
Я спокойна, хладнокровна и собрана.