Lyrics and translation Anfa Rose - Tangier

Tangier

I ain′t tryna get no Zzz's
When I tell you I wanna sleep in it
Fuck around and call you my Habibi
Don′t make it too easy
I think she half middle eastern
I'm a North African but you can find me on the eastern
I'm tryna throw you in the deep end
Oh Ayi hablas español
Tell me are we freakin′
So all I need to hear is "si" then?

Girl lets get out of here, I won′t lie
I been watching you, the whole night
For you I go the whole 18 though
Full throttle I ain't stopping for a road sign
Soon as you give me the green light, it′s go time
'Cuz there′s no time, there's no time
Bar cleaning out, looking like it′s close time
'Cuz there's no time, there′s no time

I ain′t tryna get no Zzz's
When I tell you I wanna sleep in it
Fuck around and call you my Habibi
Don′t make it too easy
I think she half middle eastern
I'm a North African but you can find me on the eastern
I′m tryna throw you in the deep end
Oh Ayi hablas español
Tell me are we freakin'
So all I need to hear is "si" then?

Off the coast of Tangier
Slightly off the hash, yeah
Had your heartbroken last year
But lets leave that in the past tense
The DJ playing Señorita
You know all the words
I know what you deserve, oh
So before you leave first

I ain′t tryna get no Zzz's
When I tell you I wanna sleep in it
Fuck around and call you my Habibi
Don't make it too easy
I think she half middle eastern
I′m a North African but you can find me on the eastern
I′m tryna throw you in the deep end
Oh Ayi hablas español
Tell me are we freakin'
So all I need to hear is "si" then?

Tanger

Je n'essaie pas de faire dodo
Quand je te dis que je veux dormir avec toi
Je vais finir par t'appeler mon Habibi
Ne me rends pas les choses trop faciles
Je pense qu'elle est à moitié d'origine moyen-orientale
Je suis nord-africaine, mais tu peux me trouver dans l'est
J'essaie de te jeter dans le grand bain
Oh Ayi hablas español
Dis-moi, on se fait plaisir ?
Alors, tout ce que j'ai besoin d'entendre est "si" ?

Chérie, sortons d'ici, je ne vais pas mentir
Je te regarde depuis toute la nuit
Pour toi, j'irai jusqu'au bout
À fond, je ne m'arrête pas pour un panneau de signalisation
Dès que tu me donnes le feu vert, c'est parti
Parce qu'il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
Le bar se vide, on dirait qu'il est bientôt l'heure de fermeture
Parce qu'il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps

Je n'essaie pas de faire dodo
Quand je te dis que je veux dormir avec toi
Je vais finir par t'appeler mon Habibi
Ne me rends pas les choses trop faciles
Je pense qu'elle est à moitié d'origine moyen-orientale
Je suis nord-africaine, mais tu peux me trouver dans l'est
J'essaie de te jeter dans le grand bain
Oh Ayi hablas español
Dis-moi, on se fait plaisir ?
Alors, tout ce que j'ai besoin d'entendre est "si" ?

Au large des côtes de Tanger
Un peu défoncée, ouais
Tu as eu le cœur brisé l'année dernière
Mais laissons ça dans le passé
Le DJ joue Señorita
Tu connais tous les mots
Je sais ce que tu mérites, oh
Alors, avant que tu ne partes, d'abord

Je n'essaie pas de faire dodo
Quand je te dis que je veux dormir avec toi
Je vais finir par t'appeler mon Habibi
Ne me rends pas les choses trop faciles
Je pense qu'elle est à moitié d'origine moyen-orientale
Je suis nord-africaine, mais tu peux me trouver dans l'est
J'essaie de te jeter dans le grand bain
Oh Ayi hablas español
Dis-moi, on se fait plaisir ?
Alors, tout ce que j'ai besoin d'entendre est "si" ?