Lyrics and translation Ange - Assis !
J'avais
pris
un
ticket
pour
la
séance
du
soir,
Я
взял
билет
на
вечернюю
сессию.,
C'était
pas
jour
de
chance,
Это
был
не
счастливый
день.,
J'étais
un
peu
en
retard,
Я
немного
опоздал.,
J'avais
pris
un
ticket
pour
n'importe
quoi.
Я
взял
билет
на
все,
что
угодно.
Une
vieille
envie
de
vivre...
Un
secret...
Старое
желание
жить
...
секрет...
Bien
caché
tout
au
fond
de
moi
Хорошо
спрятанный
глубоко
внутри
меня
(Puis)
je
me
suis
assis
en
silence,
(Потом)
я
сидел
молча,
Sur
un
je
ne
sais
quoi
На
одном
я
не
знаю,
что
Quoique
l'on
dise,
quoique
l'on
fasse
Что
бы
мы
ни
говорили,
что
бы
мы
ни
делали
Toujours
quelqu'un
qui
prend
la
place
Всегда
кто-то,
кто
занимает
место
Toujours
debout
droit
devant
toi,
Всегда
стоишь
прямо
перед
тобой,
J'vois
jamais
rien,
j'ai
plus
la
joie
Я
никогда
ничего
не
вижу,
у
меня
больше
нет
радости.
J'serrais
très
fort
un
sucre
d'orge
Я
очень
сильно
сжимал
ячменный
сахар
Quand
l'film
a
commencé
Когда
начался
фильм
Assis!!
Assis!!
Садись!!
Садись!!
J'vois
pas
très
bien
comment
faire
mieux
Я
не
совсем
понимаю,
как
это
сделать
лучше
Toujours
quelqu'un
devant
les
yeux??
Все
еще
у
кого-то
перед
глазами??
Assis!!
Assis!!
Садись!!
Садись!!
Tu
pourrais
quand
même
courber
l'dos
Ты
все
равно
можешь
согнуть
спину
Baisser
la
tête,
changer
d'chapeau.
Опустите
голову,
смените
шляпы.
Assis!!
Assis!!
Садись!!
Садись!!
T'auras
beau
dire,
t'auras
beau
faire
Тебе
будет
хорошо
говорить,
тебе
будет
хорошо
делать
T'auras
toujours
le
cul
par
terre...
Ты
всегда
будешь
лежать
на
полу...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francis Decamps, Christian Decamps
Attention! Feel free to leave feedback.