Lyrics and translation Ange - Capitaine cœur de miel
Paroles:
Christian
Dcamps]
Тексты
Песен:
Christian
Dcamps]
Et
Cap'taine
Coeur
de
Miel
И
Кап'Тейн
Медовое
сердце
Dversa
tout
son
fiel,
Отверз
все
свое
поле,
L'envoya
se
faire
foutre...
Отправил
его
на
хуй...
Un
canevas
de
solitude
Холст
одиночества
Entre
deux
cardinaux...
Между
двумя
кардиналами...
Les
vagues
brodaient
son
testament.
Волны
вышивали
его
завещание.
Le
long
cargo
d'amertume
Длинный
груз
горечи
Reniflait
l'aprs-guerre
Нюхал
послевоенный
период
Par
quelques
blessures
l'avant...
Через
несколько
ран
спереди...
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
руль
Filaient
entre
les
mailles...
Петляли
между
Кольчугами...
Il
tait
l,
plant
sur
le
pont!
Le
nez
coll
au
ciel,
le
sextant
en
haleine,
Он
сидел
на
палубе!
Нос
прилипает
к
небу,
секстант
задыхается.,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
La
nuit
gisait,
splendide!
Ночь
стояла
прекрасная!
Une
Vnus
sans
pudeur
Беспринципный
внук
Cambrait
sa
proue
la
grande
ourse!
Выгибала
нос
Большая
Медведица!
Lui
restait
candide
Он
оставался
откровенным.
Face
tant
de
beaut;
Лицо
так
много
красоты;
L'univers
poursuivait
sa
course...
Вселенная
продолжала
свой
бег...
Mais
la
mer
et
le
vent
Но
море
и
ветер
Dtenaient
le
secret,
Были
ли
они
секретными,
Il
tait
l,
riv
sur
le
pont
Он
стоял
на
палубе.
A
chtrer
les
toiles,
maudire
les
cueils,
Ломать
полотна,
проклинать
занавески,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
руль
Filaient
entre
les
mailles...
Петляли
между
Кольчугами...
Il
tait
l
plant
sur
le
pont!
Он
сидел
на
палубе!
Le
nez
coll
au
ciel,
le
compas
en
haleine,
Нос
прижат
к
небу,
компас
дышит.,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
Une
fivre
aux
allures
glauques
Пятерка
с
мрачным
видом
S'empara
du
vieux
loup,
Схватил
старого
волка,
Neptune
avait
tir
au
sort!
Нептун
бросил
жребий!
Des
enfants
de
salauds
Дети
ублюдков
Engrossaient
la
soute
Поглотили
грузовой
отсек
Quand
il
tait
entre
deux
ports...
Когда
он
был
между
двумя
портами...
Mais
le
ciel
et
la
mer
Но
небо
и
море
Cramponnaient
le
secret,
Скрепляли
тайну,
Il
tait
l,
riv
sur
le
pont!
Он
был
на
палубе!
A
chtrer
les
toiles,
maudire
les
cueils,
Ломать
полотна,
проклинать
занавески,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
Ah!
Ah!
La
coquille
de
l'anctre
А-А-А!
Оболочка
якоря
Craquait
tour
de
miel,
Хрустнула
медовая
башня,
Il
avait
perdu
la
boussole...
Он
потерял
компас...
Alors,
de
tout
son
tre,
Итак,
со
всей
своей
серьезностью,
Cap'taine
Coeur
de
Miel
Кап'Тейн
Медовое
сердце
Se
laissa
glisser,
glisser
dans
l'alcool...
Позволил
себе
поскользнуться,
погрузиться
в
алкоголь...
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
руль
Filaient
entre
les
mailles...
Петляли
между
Кольчугами...
Il
tait
l,
plant
sur
le
pont!
Он
сидел
на
палубе!
A
chtrer
les
toiles,
maudire
les
cueils,
Ломать
полотна,
проклинать
занавески,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
руль
Filaient
entre
les
mailles...
Петляли
между
Кольчугами...
Il
tait
l,
plant
sur
le
pont!
Он
сидел
на
палубе!
Et
Cap'taine
Coeur
de
Miel
И
Кап'Тейн
Медовое
сердце
Dversa
tout
son
fiel,
Отверз
все
свое
поле,
L'envoya
se
faire
foutre
Отправил
его
на
хуй
.Cap'taine
Coeur
de
Miel
dversa
tout
son?
.Кап'Тейн
Медовое
сердце
перевернуло
все
его?
J'sais
plus!
J'sais
plus
trs
bien!
Я
больше
не
знаю!
Я
не
очень
хорошо
знаю!
H!
Qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Что
происходит
в
моей
голове?
Le
chrono
qui
s'arrte?
Остановившийся
хронометр?
Le
temps...
Le
sang...
Le
temps...
Время...
Кровь...
Время...
Ce
sang
qui
bouillonne
en
mon
tre!
Эта
кровь,
которая
кипит
в
моей
груди!
J'ai
le
coeur
qui
orchestre
У
меня
сердце
стучит.
Comme
un
bal
Satan!
Как
бал
Сатаны!
H
qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Что
происходит
в
моей
голове?
Une
sirne
qui
s'apprte...
Готовящаяся
Сирна...
Au
chant...
Au
temps...
Ce
chant...
За
пением
...
за
временем
...
за
этим
пением...
Oh
ce
chant
qui
enivre
mon
tre...
О,
Эта
песня,
которая
опьяняет
мою
душу...
J'ai
le
coeur
qui
orchestre
У
меня
сердце
стучит.
La
symphonie
du
temps!
Симфония
времени!
H,
qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Ч,
что
происходит
в
моей
голове?
Des
lutins
qui
s'apprtent!
Эльфы,
которые
учатся!
Attends!
Attends!
Attends!
Жди!
Жди!
Жди!
Attends!
Les
souvenirs
s'embrouillent...
Жди!
Воспоминания
путаются...
J'ai
la
mmoire
qui
rouille
Я
память
ржавеет
Le
couteau
dans
la
plaie!
Plaie!
Нож
в
рану!
Рана!
H!
Qui
explose
dans
ma
nasse?
Кто
взрывается
у
меня
на
родине?
Des
galaxies
qui
passent...
Пролетающие
галактики...
Je
rle!
Je
crache!
Je
rle!
Я
рил!
Я
плюю!
Я
рил!
Je
crache
plus
loin
que
le
lointain,
Я
плюю
дальше,
чем
далеко,
J'ai
le
coeur
qui
dpeint
У
меня
сердце
сжимается
La
symphonie
du
Temps...
Temps...
Симфония
времени...
Время...
H!
Qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Что
происходит
в
моей
голове?
Des
embruns
qui
s'enttent
Брызги,
которые
сливаются
Je
crache!
Je
rle!
Je
crache!
Я
плюю!
Я
рил!
Я
плюю!
Je
rle!
Poussire
dans
l'Absolu,
Я
рил!
Пыль
в
абсолюте,
J'ai
le
coeur
qui
remue
У
меня
сердце
трепещет.
Le
couteau
dans
la
plaie!
Нож
в
рану!
.Dans
la
plaie...
.В
ране...
.Dans
la
plaie...
.В
ране...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francis Decamps, Christian Decamps
Attention! Feel free to leave feedback.