Lyrics and translation Ange - Dans les poches du berger

Dans les poches du berger

[Paroles: Christian Décamps]
A pas de loup,
Je gravis l'arc-en-ciel,
Le vent me déshabille,
J'embrasse une hirondelle;
Dans un parfum de menthe douce...
Un gros soleil qui m'éclabousse,
J'me sens tout p'tit!
A pas de loup,
Le berger de l'alpage,
Sur un vert d'herbe flou
Veille sur ses nuages;
Dans un parfum de menthe douce...
Il retourne le fond de ses trousses,
J'me sens tout p'tit!
Dans les poches du berger,
Il existe un sentier...
Une morve bien sage
Ornant les plis d'un vieux mouchoir!
Dans les poches du berger
Se pavane un cahier,
Une recette à chaque page...
Et pour épice un brin de soir...
A mes genoux,
Un océan de brume
Ecorche sa nudité
Au turban d'une cîme...
Dans un parfum de menthe douce...
Je retourne le fond de mes trousses,
Je n'y vois rien!

В карманах пастуха

[Слова: Кристиан Декамп]
Крадучись,
Я поднимаюсь по радуге,
Ветер меня раздевает,
Я целую ласточку;
В аромате сладкой мяты...
Яркое солнце обрызгивает меня,
Я чувствую себя таким маленьким!
Крадучись,
Пастух на альпийском лугу,
На размытой зелени травы
Следит за своими облаками;
В аромате сладкой мяты...
Он переворачивает дно своих сумок,
Я чувствую себя таким маленьким!
В карманах пастуха,
Есть тропинка...
Благоразумная сопля
Украшает складки старого платка!
В карманах пастуха
Красуется тетрадь,
Рецепт на каждой странице...
И щепотка вечера в качестве приправы...
У моих колен,
Океан тумана
Обдирает свою наготу
О тюрбан вершины...
В аромате сладкой мяты...
Я переворачиваю дно своих сумок,
Я ничего не вижу!