Elle fait mes rides - Ange translation in German

Elle fait mes rides

Elle ne dit rien,
Elle frôle ma vie,
Au dos d'un parchemin.
Deux petits seins pointus qui rêvent de me crever la main,
Dans ses yeux c'est la guerre du feu et son corps aquarelle,
Oublié un soir à la secousse sur les parois ruisellent.
Elle donne son âme, son coeur à ma science, fruit de mon imaginaire.
Elle est la femme, césame, la semence, l'origine de l'univers.
Trois pas de tango, cambrée d'amour, orchidée sur la baignoire,
Elle m'aide à jouir mais c'est rien de le dire.
Elle fait mes rides, elle est mon lac.
Les jours suicides, un semblant d'amalgame.
Et j'hallucine au grè du vent qui passe,
Elle me zibline les nuits où l'âme, Hélas,
L'âme, hélas.
Elle a sous les doigts programmé toutes les caresses du diables.
Un sourire pyromane a calciné les étoiles,
Et l'enfant cherche lune vierge pour faire dessins dessus.
Je la croque mais elle tatoue un Ange sur ma peau nue.
Elle est à Dieu ce que l'homme est au songe,
Elle fait l'amour, elle écoppe, elle éponge tout l'excès d'or de ma sève,
Et sous le carreau,
Buée d'amour,
Orchidée sur la baignoire.
Elle m'aide à souffrir et c'est rien de le dire.
Elle fait mes rides, elle est mon lac,
Les jours suicides, un semblant d'amalgame.
Et j'hallucine au grè du vent qui passe,
Elle me zibline les nuits où l'âme, Hélas.
Elle fait mes rides,
Elle fait mes rêves,
Elle phénomène,
Et doucement m'achève.
Plus abusée de mon âme amusée,
Elle me gignole l'espace d'un baiser.
Plus amusée de mon âme abusée.
Elle me gignole l'espace d'un baiser ...
Un baiser.

Sie macht meine Falten

Sie sagt nichts,
Sie streift mein Leben,
Auf der Rückseite eines Pergaments.
Zwei kleine spitze Brüste, die davon träumen, meine Hand zu durchbohren,
In ihren Augen ist der Krieg ums Feuer und ihr Körper ein Aquarell,
Vergessen an einem Abend, im Rausch, der an den Wänden rinnt.
Sie gibt ihre Seele, ihr Herz meiner Wissenschaft, Frucht meiner Fantasie.
Sie ist die Frau, Sesam, der Same, der Ursprung des Universums.
Drei Tangoschritte, vor Liebe gebogen, Orchidee auf der Badewanne,
Sie hilft mir zu kommen, doch das zu sagen ist nichts.
Sie macht meine Falten, sie ist mein See.
Die Selbstmordtage, ein Anschein von Amalgam.
Und ich halluziniere im Spiel des Windes, der vorbeizieht,
Sie peinigt mich in Nächten, wo die Seele, Ach,
Die Seele, ach.
Sie hat unter den Fingern alle Liebkosungen des Teufels programmiert.
Ein pyromanisches Lächeln hat die Sterne zu Asche verbrannt,
Und das Kind sucht einen jungfräulichen Mond, um darauf zu zeichnen.
Ich verschlinge sie, doch sie tätowiert einen Engel auf meine nackte Haut.
Sie ist für Gott, was der Mensch für den Traum ist,
Sie liebt, sie schöpft, sie saugt auf all das überschüssige Gold meines Lebenssaftes,
Und unter der Scheibe,
Beschlag der Liebe,
Orchidee auf der Badewanne.
Sie hilft mir zu leiden, doch das zu sagen ist nichts.
Sie macht meine Falten, sie ist mein See,
Die Selbstmordtage, ein Anschein von Amalgam.
Und ich halluziniere im Spiel des Windes, der vorbeizieht,
Sie peinigt mich in Nächten, wo die Seele, Ach.
Sie macht meine Falten,
Sie macht meine Träume,
Sie, das Phänomen,
Und bringt mich sanft zu Ende.
Sie missbraucht meine belustigte Seele noch mehr,
Sie betört mich für die Dauer eines Kusses.
Noch amüsierter über meine missbrauchte Seele.
Sie betört mich für die Dauer eines Kusses ...
Ein Kuss.