Foutez-Moi La Paix - Ange translation in German

Foutez-Moi La Paix

Y'en a qui disent qu'il a les pieds percés
Qu'il pourra plus marcher comme avant!
D'autres qui chantent qu'il est ressuscité
Grâce aux belles relations d'sa maman!
Foutez lui la paix!

Le coup d'la croix, on lui fait pas deux fois...
Y'a Jésus qu'est r'venu sur la Terre!
Priez! Croyez tout ce que vous voudrez...
Récitez mille fois Pater Noster.
Mais foutez lui la paix...

Il est en congé, il est pas syndiqué
À la peur, il donnait son salaire.
Quoiqu'on en dise, la vie est exquise!
Pourquoi donc en faire un calvaire...
Alors, foutez lui la paix!!

Bien que sa maman soit l'inventeuse du bain
Il est barman au café du coin...
Arrêtez vous, je vous offre un whisky
Je vous assure, il sera gratuit!

Mais foutez moi la paix!

Lass Mich In Ruhe

Manche sagen, er hat durchbohrte Füße
Er könne nicht mehr laufen wie zuvor!
Andere singen, er sei auferstanden
Dank den guten Beziehungen seiner Mutter!
Lass ihn in Ruhe!

Das Kreuz-Spiel macht man nicht zweimal...
Jesus ist zurück auf die Erde gekommen!
Betet! Glaubt, was ihr wollt...
Sagt tausendmal das Vaterunser.
Aber lasst ihn in Ruhe...

Er hat Urlaub, er ist nicht gewerkschaftlich
Der Angst gab er seinen Lohn.
Was man auch sagt, das Leben ist köstlich!
Warum daraus eine Qual machen...
Darum, lass ihn in Ruhe!!

Obwohl seine Mutter die Erfinderin des Bads ist
Ist er Barkeeper im Café an der Ecke...
Bleib stehen, ich schenk dir einen Whisky ein
Ich verspreche, er wird kostenlos sein!

Aber lass mich in Ruhe!