Lyrics and translation Ange - Foutez-Moi La Paix

Foutez-Moi La Paix

Y'en a qui disent qu'il a les pieds percés
Qu'il pourra plus marcher comme avant!
D'autres qui chantent qu'il est ressuscité
Grâce aux belles relations d'sa maman!
Foutez lui la paix!

Le coup d'la croix, on lui fait pas deux fois...
Y'a Jésus qu'est r'venu sur la Terre!
Priez! Croyez tout ce que vous voudrez...
Récitez mille fois Pater Noster.
Mais foutez lui la paix...

Il est en congé, il est pas syndiqué
À la peur, il donnait son salaire.
Quoiqu'on en dise, la vie est exquise!
Pourquoi donc en faire un calvaire...
Alors, foutez lui la paix!!

Bien que sa maman soit l'inventeuse du bain
Il est barman au café du coin...
Arrêtez vous, je vous offre un whisky
Je vous assure, il sera gratuit!

Mais foutez moi la paix!

Leave Me Alone

Some say his feet are pierced
That he'll no longer be able to walk as before!
Others sing that he is resurrected
Thanks to his mother's good connections!
Leave him alone!

The trick of the cross, we won't do it again...
Jesus has come back to Earth!
Pray! Believe all that you will...
Recite Pater Noster a thousand times.
But leave him alone...

He's on leave, he's not unionized
He gave his salary to fear.
Whatever people say, life is sweet!
Why make it a calvary...
So, leave him alone!!

Although his mother invented the bath
He's a bartender at the local pub...
Stop on by, I'll offer you a whisky
I assure you, it'll be free!

But leave me alone!