Lyrics and translation Ange - Jour après jour

Jour après jour

Assis au bord de la fontaine,
Au lointain j'aperçu Pharaon,
Le chien courait a perdre haleine,
Les cailloux fuyaient sous ses bonds.

Le conte priait au presbitère,
Les écuyers vantaient fausses prouesses,
Soudain le silence envahit la terre,
Quand s'approcha belle chasseresse.

Jour après jour,
Elle se voulait plus belle. Jour après jour,
Panthère ou tourterelle.

Puis elle fit siffler la cravache,
Sonne ma trompe,
Vas t'en racler les bois,
Je sais ou le gibier se cache,
Damoiselle veut affiner sa proie.

Jour après jour elle devint plus cruelle,
Jour après jour,
Panthère ou tourterelle.

Bien loin,
Tres loin de la fontaine,
Je vis disparaitre Pharaon,
Plus de chasseresse au domaine,
Mais un chevreuil blanc dessine l'horizon.

День за днем

Сидя у фонтана,
Вдали я увидел Фараона,
Пес бежал, теряя дыхание,
Камни летели из-под его лап.

Граф молился в церкви,
Сквайры хвастались ложными подвигами,
Внезапно тишина окутала землю,
Когда приблизилась прекрасная охотница.

День за днем,
Ты хотела быть еще прекраснее. День за днем,
Пантера или горлица.

Потом ты щелкнула хлыстом,
Труби, мой рог,
Иди и обыщи лес,
Я знаю, где прячется дичь,
Девушка хочет изловить свою добычу.

День за днем ты становилась все более жестокой,
День за днем,
Пантера или горлица.

Далеко,
Очень далеко от фонтана,
Я видел, как исчез Фараон,
Больше нет охотницы в поместье,
Но белый олень рисует горизонт.