Le cimetière des arlequins (live 95) - Ange translation in German

Le cimetière des arlequins (live 95)

Il est déjà tard, Pèlerins, il est grand temps de partir
RAngez vos nénuphars, vous n'avez plus le temps de lire
Crapauds de goudron, alligators et mannequins de cire
Arlequins!

Agenouillez vous bonnes gens, le grand Prêtre va passer
Branlez vos chapelets excrémenteux et dilapidés
Comme l'aigle impérial, son goupillon va vous déchirer
Arlequins!

Levez-vous beau monde, cette nuit la lune a quartier libre
Pincez votre peau afin que nulle cellule ne vibre
Retenez votre souffle, comprimez vos poumons de fibres
Arlequins!

Nous traverserons l'ondée de vase de la fortune
Nous découvrirons les eaux magiques de la lagune
Un lézard parleur nous contera l'histoire de la dune
Arlequins!

Brûlés par un volcan de thym
Burinés par le chant des lutins
La mer des hydres a pleuré ses requins
Engloutissant le sang des Arlequins
Le sang des Arlequins,
Le sang des... RIENS!

Nous voilà très loin enfoncés dans la zone aquatiques
Les jambes en vilebrequin, l'épiderme teinté chimique'
Réfléchissons nos visages dans le miroir excentrique
Arlequins!

Au carrefour des trois flaques d'or nous rencontrons le roi mage
Il nous dit: " Restez-là je visite vos organes fromages
La folle sangsue ne fait plus partie de mon voyage "
Arlequins!

Rendez-vous au champ où les salsifis sont sucrés d'orge
Où Lucifer met en quarantaine ses soufflets de forge
Allaitons-nous au pis de Vénus qui pend à sa gorge
Arlequins!

Il est trop tard passez donc le temple du souvenir
RAngez vos catafalques, vous n'aurez plus le temps de vivre
Crapauds de goudron, alligators et mannequins de cire
Arlequins!

Entrez, entrez, beau monde!
Choisissez votre tombe!
Dans le cimetière des Arlequins!
Entrez, entrez, braves gens!
Recherchez le tourment
Dans le cimetière des Arlequins

(Texte: Christian Decamps)
Editions CHAPPELL

Der Friedhof der Harlekine (live 95)

Es ist schon spät, Pilger, es ist höchste Zeit aufzubrechen
Räumt eure Seerosen weg, ihr habt keine Zeit mehr zu lesen
Teerkröten, Alligatoren und Wachspuppen
Harlekine!

Kniet nieder, gute Leute, der Hohepriester wird vorbeikommen
Schwingt eure exkrementösen und verfallenen Rosenkränze
Wie der Reichsadler wird sein Weihwassersprenger euch zerreißen
Harlekine!

Steht auf, feine Gesellschaft, heute Nacht hat der Mond Freigang
Kneift eure Haut, damit keine Zelle vibriert
Haltet euren Atem an, presst eure Faserlungen zusammen
Harlekine!

Wir werden den Schlammschauer des Glücks durchqueren
Wir werden die magischen Wasser der Lagune entdecken
Eine sprechende Eidechse wird uns die Geschichte der Düne erzählen
Harlekine!

Verbrannt von einem Thymianvulkan
Gemeißelt vom Gesang der Kobolde
Das Meer der Hydren hat seine Haie beweint
Verschlingend das Blut der Harlekine
Das Blut der Harlekine,
Das Blut der... NICHTSE!

Hier sind wir, tief eingedrungen in die Wasserzone
Die Beine wie Kurbelwellen, die Haut chemisch gefärbt'
Spiegeln wir unsere Gesichter im exzentrischen Spiegel
Harlekine!

An der Kreuzung der drei goldenen Pfützen treffen wir den Weisen König
Er sagt uns: „Bleibt hier, ich untersuche eure käsigen Organe
Der verrückte Blutegel ist nicht mehr Teil meiner Reise“
Harlekine!

Trefft euch auf dem Feld, wo die Schwarzwurzeln mit Gerstenzucker gesüßt sind
Wo Luzifer seine Schmiedebälge unter Quarantäne stellt
Säugen wir uns an der Zitze der Venus, die an ihrer Kehle hängt
Harlekine!

Es ist zu spät, geht also am Tempel der Erinnerung vorbei
Räumt eure Katafalke weg, ihr werdet keine Zeit mehr haben zu leben
Teerkröten, Alligatoren und Wachspuppen
Harlekine!

Tretet ein, tretet ein, feine Gesellschaft!
Wählt euer Grab!
Im Friedhof der Harlekine!
Tretet ein, tretet ein, brave Leute!
Sucht die Qual
Im Friedhof der Harlekine

(Text: Christian Decamps)
Editions CHAPPELL