Le nain de Stanislas - Ange translation in German

Le nain de Stanislas

Que le diable l'emporte
Le Nain De Stanislas
Se lasse
Toujours entre deux portes
Le Nain De Stanislas
Menace de rire

Nicolas Ferry
Tel était son nom
D'un roi Lecsinski
Il était bouffon
Le coeur en ficelles

Haut de quelques pouces
Il nous contamine
L'entends-tu qui glousse
Sous les crinolines
Le nez aux dentelles?

Le diable l'emporte (connais-tu son âme)
Le Nain De Stanislas (qui se damne, qui se veut profane)
Se lasse
Toujours entre deux portes (ressens-tu le drame, qui le damne)
Le Nain De Stanislas (qui le veut profane)
Menace de rire (qui le tînt jusqu'en son sommeil)

Mettez le Vosgien
Crie dans la luzerne
On lâche le chien
La nuit aux lanternes
Le nain est trop précieux (le nain est trop précieux)

Le diable s'emporte (entends-tu son âme)
Le Nain De Stanislas (qui se damne, qui se veut profane)
Se lasse
Toujours entre deux portes (ressens-tu le drame, qui le damne)
Qui le veut profane (Le Nain De Stanislas)
Qui le tînt dans son dernier sommeil (menace de mourir)

Et oui môssieur
Son dernier sommeil
Le dirigea très loin, très loin
Oh! beaucoup plus loin
Vers un port de plaisir
Où les nains se nourrissent d'éloquence
Grandissent, grandissent
Au fil des années- lumière
Oui môssieur Stanislas
Pardon Monseigneur
Tu te gavais à ses moqueries
Mais ton nain vole vers une onde
Où le bruit de ton tric-trac
N'écorche même plus ses oreilles
Où tes éclats de rire
S'engloutissent corps et âme
Dans un puits de lumière
Monsieur Stanislas
Dans un puits de lumière

Der Zwerg von Stanislas

Möge der Teufel ihn holen
Der Zwerg von Stanislas
Wird müde
Immer zwischen zwei Türen
Der Zwerg von Stanislas
Droht zu lachen

Nicolas Ferry
So hieß er
Eines Königs Leszczynski
War er der Hofnarr
Das Herz aus Fäden

Nur wenige Zoll groß
Er steckt uns an
Hörst du ihn kichern
Unter den Reifröcken
Die Nase in Spitze?

Der Teufel holt ihn (kennst du seine Seele)
Der Zwerg von Stanislas (der sich verdammt, der profan sein will)
Wird müde
Immer zwischen zwei Türen (spürst du das Drama, das ihn verdammt)
Der Zwerg von Stanislas (der profan sein will)
Droht zu lachen (der ihn bis in seinen Schlaf hielt)

Setzt den Vogesen
Schreit in den Klee
Man lässt den Hund los
Die Nacht der Laternen
Der Zwerg ist zu kostbar (der Zwerg ist zu kostbar)

Der Teufel tobt (hörst du seine Seele)
Der Zwerg von Stanislas (der sich verdammt, der profan sein will)
Wird müde
Immer zwischen zwei Türen (spürst du das Drama, das ihn verdammt)
Der profan sein will (Der Zwerg von Stanislas)
Der ihn im letzten Schlaf hielt (droht zu sterben)

Und ja, mein Herr
Sein letzter Schlaf
Führte ihn weit, sehr weit
Oh! Viel weiter noch
Zu einem Hafen der Freude
Wo Zwerge sich von Beredsamkeit nähren
Wachsen, wachsen
Im Laufe der Lichtjahre
Ja, mein Herr Stanislas
Verzeihung, Monseigneur
Du mästetest dich an seinem Spott
Doch dein Zwerg fliegt zu einer Welle
Wo das Geräusch deines Tric-Trac
Nicht mal mehr seine Ohren kratzt
Wo deine Lachsalven
Körper und Seele verschlingen
In einem Lichtbrunnen
Herr Stanislas
In einem Lichtbrunnen