Lyrics and translation Ange - Les Lorgnons

Les Lorgnons

Tu te rappelles? On était mômes
T'avais même peur des araignées!
Sous un képi que t'as l'air drôle...
C'est pas normal, t'as du te tromper!

T'as l'droit d'rêver, faire la lumière
Relacer tes souliers, partir en marche arrière
Pas regarder derrière...
Ramasser tes osselets, tes crayons ton plumier!

T'étais myope... J'étais voyou
On ébruitait nos jeunes années.
J'ai mal touné je suis au trou
J'gaspille mes reins dans un pucier! (tu vois)
J'ai l'droit d'rêver sans la lumière
Plus d'lacets aux souliers!
Tout seul dans ma tanière
J'invente mes prières...

J'comprends plus!
J'comprends pas que t'as pu m'oublier!
Mais t'as du paumer tes lorgnons!!
Mais cherche bien! Là!! Près du mur ...
Dans la cour du Lycée.
Je crois revoir tes vieilles montures.
En octobre, au pied d'un marronnier! (tu sais)
T'as l'droit d'rêver, faire la lumière
Piétiner ton képi, faire sauter la barrière
Ecouter mes prières
Parler à un enfant, un chenapan, un ami...
Mais t'as du paumer tes lorgnons...

Пенсне

Помнишь? Мы были детьми,
Ты даже пауков боялся!
В кепи ты такой смешной...
Не может быть, ты обознался!

Ты имеешь право мечтать, нести свет,
Зашнуровать ботинки, уйти назад,
Не оглядываясь...
Собрать свои шарики, карандаши, пенал!

Ты был близорук... Я был хулиганом.
Мы разбалтывали о наших молодых годах.
Я плохо свернул, я в тюрьме,
Я проматываю свою жизнь в блошином цирке! (понимаешь)
Я имею право мечтать без света,
Без шнурков на ботинках!
Один в своей берлоге
Я изобретаю свои молитвы...

Я больше не понимаю!
Не понимаю, как ты мог меня забыть!
Но ты же должен был найти свое пенсне!!
Но поищи хорошенько! Там!! У стены...
Во дворе лицея.
Мне кажется, я вижу твою старую оправу.
В октябре, у подножия каштана! (помнишь?)
Ты имеешь право мечтать, нести свет,
Растоптать свое кепи, перепрыгнуть через барьер,
Слушать мои молитвы,
Говорить с ребенком, с сорванцом, с другом...
Но ты же должен был найти свое пенсне...