Pour Un Rien - Ange translation in German

Pour Un Rien

Et pour, un rien, je déploierais des ailes,
Je mâcherais les étoiles...
Pour un rien...

Ouais, pour un rien, j'escaladerais son corps,
Sans piolet, sans décor...
J'y poserais des pétales...

Mon pistil en cheval désarçonnait son coeur...
Je ne sais plus ce que je pense, ce que je fais
Ce que je dis... pour un rien...

Tournons la page! Je n'ai plus rien à lire,
Je m'attache aux images pour un rien...

C'est bien dommage, j'ai parcouru son corps,
Sans violer le décor...
J'y posais des pétales... Elle posait des mygales...
Reste toujours un petit rien en moi qui fait que...
Je ne sais plus ce que je pense, ce que je fais
Ce que je dis... pour un rien...

Suffit d'un rien pour déployer des ailes
Pour mâcher les étoiles...
Suffit d'un rien!

Für eine Kleinigkeit

Und wegen einer Kleinigkeit würde ich Flügel ausbreiten,
Ich würde die Sterne zerkauen...
Wegen einer Kleinigkeit...

Ja, wegen einer Kleinigkeit, würde ich ihren Körper erklimmen,
Ohne Eispickel, ohne Kulisse...
Ich würde Blütenblätter darauf legen...

Mein Stempel zu Ross warf ihr Herz aus dem Sattel...
Ich weiß nicht mehr, was ich denke, was ich tue
Was ich sage... wegen einer Kleinigkeit...

Schlagen wir das Blatt um! Ich habe nichts mehr zu lesen,
Ich hänge an den Bildern wegen einer Kleinigkeit...

Es ist sehr schade, ich habe ihren Körper durchwandert,
Ohne die Kulisse zu verletzen...
Ich legte Blütenblätter darauf... Sie legte Vogelspinnen darauf...
Es bleibt immer eine Kleinigkeit in mir, die macht, dass...
Ich weiß nicht mehr, was ich denke, was ich tue
Was ich sage... wegen einer Kleinigkeit...

Eine Kleinigkeit genügt, um Flügel auszubreiten
Um die Sterne zu zerkauen...
Eine Kleinigkeit genügt!