Lyrics and translation Ange - Saltimbanques

Saltimbanques

Saltimbanques

Ange

Si j'ai dans la veste
Un, deux ou trois lapins,
Quidams! Je suis magicien!
Si je chAnge la peste
En petits bouts de pain,
Ri-gue-dam! Je suis diablotin!
C'est en suivant l'étoile du berger
Sans me soucier des mages
Que j'ai appris à faire voler
Ce que j'avais en cage.

Si tu as des ailes,
Ajoute deux mandibules,
Quidam! Tu es libellule!
Et j'engage le ciel
En guise de vestibule,
Ri-gue-dam! Tu es funambule!
De fil en aiguille tu brises tes chaînes,
Tu construis un empire!
RAnge ton coeur dans un bas de laine,
Ça peut toujours servir!

Si j'ai dans la tête
Grelots et tambourins,
Quidams! Je suis baladin!
Si je pars en quête
D'un feuillet de quatrains,
Ri-gue-dam! Je suis mandarin!
A cheval sur le vent, je pars pour la lune
Avec mon sac de noix!
Je sais qu'ici bas j'étais sans fortune,
Là-haut je serai Roi!

Si j'ai dans la veste
Un, deux ou trois lapins,
Quidams! Je suis magicien!
Si je chAnge la peste
En petits bouts de pain,
Ri-gue-dam! Je suis diablotin!
C'est en suivant l'étoile du berger
Sans me soucier des mages
Que j'ai appris à faire voler
Ce que j'avais en cage.

{Parlé:}
Ce n'était pas la première fois que Gargantua battait ses blancs en neige.
Quand cette brume se dissipa, nous étions déjà au bord de l'océan.

Скоморохи

Скоморохи

Ange

Если в моем пиджаке
Один, два или три кролика,
Зеваки! Я фокусник!
Если я превращаю чуму
В маленькие кусочки хлеба,
Ха-ха! Я чертенок!
Следуя за звездой пастуха,
Не заботясь о волхвах,
Я научился выпускать на волю
То, что держал в клетке.

Если у тебя есть крылья,
Добавь пару жвал,
Милая! Ты стрекоза!
И я представляю небо
В качестве прихожей,
Ха-ха! Ты канатоходец!
Нить за нитью ты рвешь свои цепи,
Ты строишь империю!
Спрячь свое сердце в носок,
Это всегда может пригодиться!

Если в моей голове
Бубенцы и тамбурины,
Зеваки! Я бродячий артист!
Если я отправляюсь на поиски
Листка с четверостишиями,
Ха-ха! Я мандарин!
Верхом на ветру я лечу на луну
С моим мешком орехов!
Я знаю, что здесь, внизу, я был без гроша,
Там, наверху, я буду королем!

Если в моем пиджаке
Один, два или три кролика,
Зеваки! Я фокусник!
Если я превращаю чуму
В маленькие кусочки хлеба,
Ха-ха! Я чертенок!
Следуя за звездой пастуха,
Не заботясь о волхвах,
Я научился выпускать на волю
То, что держал в клетке.

{Говорит:}
Это был не первый раз, когда Гаргантюа взбивал свои белки в пену.
Когда этот туман рассеялся, мы уже были на берегу океана.