Lyrics and translation Ange - Sens et jouissance
Sur
le
gazon
humide
d′un
jardin
pudique
On
the
damp
grass
of
a
modest
garden
Où
les
langues
se
délient
d'amour
Where
tongues
are
released
from
love
C′est
comme
un
manège
qui
joue
des
tours
It's
like
a
carousel
playing
tricks
Comme
la
cuillère
dans
le
café
des
pauvres
Like
the
spoon
in
the
coffee
of
the
poor
Dans
le
café
des
pauvres
In
the
coffee
of
the
poor
Sur
le
gazon
humide
d'un
jardin
pudique
On
the
damp
grass
of
a
modest
garden
Mannequins
de
pisse,
femmes-fontaine
Pissing
mannequins,
women-fountains
Explorent
les
plaisirs
à
boire
jusqu'à
la
lie
Explore
the
pleasures
to
drink
to
the
dregs
à
s′inonder
l′abdomen
c'est
comme
un
hammam
au
bord
des
lèvres
To
flood
the
abdomen,
it's
like
a
hammam
on
the
edge
of
the
lips
La
saveur
des
corps,
les
odeurs
de
la
chair...
The
taste
of
bodies,
the
smells
of
flesh...
Ainsi
va
la
vie,
ainsi
va
l′amour
So
goes
life,
so
goes
love
Divine
comédie
Divine
comedy
Sens
et
jouissances,
des
envies,
des
sentiments...
Senses
and
pleasures,
desires,
feelings...
Sur
le
gazon
humide
d'un
jardin
pudique
On
the
damp
grass
of
a
modest
garden
La
salive,
les
regards
se
croisent
Saliva,
eyes
meet
Caresses
ludiques,
réchauffement
climatique,
pic
de
chaleur
en
extase
Playful
caresses,
global
warming,
peak
of
heat
in
ecstasy
C′est
comme
une
histoire
qui
n'en
finît
pas
It's
like
a
story
that
never
ends
Il
va
falloir
mettre
un
sperme
à
tout
ça.
We'll
have
to
put
a
period
to
all
this.
Ainsi
va
la
vie,
ainsi
va
l′amour,
So
goes
life,
so
goes
love,
Divine
comédie
Divine
comedy
Sens
et
jouissances,
des
envies,
Senses
and
pleasures,
desires,
Des
sentiments...
Feelings...
Coucou
l'amour
Hey
love
Ainsi
va
la
vie,
ainsi
va
l'amour
So
goes
life,
so
goes
love
Divine
comédie
Divine
comedy
Sens
et
jouissances,
des
envies
Senses
and
pleasures,
desires
Des
sentiments
Feelings
Sens
et
jouissances,
terrain
de
jeux
des
amants
Senses
and
pleasures,
playground
of
lovers
Sens
et
jouissances
par
derrière
Senses
and
pleasures
from
behind
Et
dans
le
vent
And
in
the
wind
Sens
et
jouissances
Senses
and
pleasures
Rate the translation
1
L'autre est plus précieux que le temps
2 Ce que murmurent les pierres
3 Jour de chance pour un poète en mal de rime
4 Sens et jouissance
5 Charabia
6 Heureux !
7 Nancy-jupiter à la nage (Odyssée 14'00)
8 À tort ou à raison
9 Chante n'importe quoi ! (Version longue)
10 Chante n'importe quoi ! (Version courte)
2 Ce que murmurent les pierres
3 Jour de chance pour un poète en mal de rime
4 Sens et jouissance
5 Charabia
6 Heureux !
7 Nancy-jupiter à la nage (Odyssée 14'00)
8 À tort ou à raison
9 Chante n'importe quoi ! (Version longue)
10 Chante n'importe quoi ! (Version courte)
Attention! Feel free to leave feedback.