Tant pis l'indien - Ange translation in German

Tant pis l'indien

Tant pis l'indien
Pas assez d'paix pour l'calumet
Tant pis l'indien
Que du tabac, des cachets

C'est qu'je pleure
Mais j'suis tout seul dans la rue
C'est pas qu'j'ai peur,
J'suis pas foutu d'faire une tribu

Tant pis!

Tant pis l'indien
Au plus clair de tes plumes...

Tant pis l'indien,
Z'ont marché sur la lune.
Chaque fois qu'tu pleures
La rivière fait tristesse

Chaque fois qu'tu meurs
Y a qu'à dire y a qu'à dire
Y a qu'à dire que t'es plus là
Même si quelqu'un frappe à ton cœur
Y a qu'à dire que tu sais pas...
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs...

Y a qu'à dire que t'es plus là
Même si quelqu'un frappe à ton cœur
Y a qu'à dire que tu sais pas...
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs...

T'as plus d'Wayne, plus d'cinéma
Les buffalos se font plus d'bile
Y a plus d'ci, y a plus de ça.
Plus qu'une réserve dans la ville.

Y a qu'à dire que t'es plus là,
Même si des fois c'est pas ta vie
Y a qu'à dire que tu sais pas joué
Du c.b. sous ton tipi.

Schade, Indianer

Schade, Indianer
Kein Frieden mehr für die Friedenspfeife
Schade, Indianer
Nur Tabak, nur Pillen im Schleier

Es ist, dass ich weine
Doch ich steh allein auf der Straße
Es ist nicht die Angst,
Ich schaff's nicht, einen Stamm zu machen

Schade!

Schade, Indianer
Im hellsten Licht deiner Federn...

Schade, Indianer,
Sie sind auf dem Mond gelandet.
Jedes Mal, wenn du weinst
Weint der Fluss mit dir

Jedes Mal, wenn du stirbst
Musst du nur sagen, musst du sagen
Musst du sagen, du bist nicht hier
Selbst wenn jemand an dein Herz klopft
Musst du sagen, du weißt es nicht...
Dass sie sich verziehen sollen...

Musst du sagen, du bist nicht hier
Selbst wenn jemand an dein Herz klopft
Musst du sagen, du weißt es nicht...
Dass sie sich verziehen sollen...

Kein Wayne mehr, kein Kino mehr
Die Büffel machen sich keinen Kopf
Nichts mehr hier, nichts mehr da.
Nur ein Reservat in der Stadt.

Musst du sagen, du bist nicht hier,
Auch wenn's manchmal nicht dein Leben ist
Musst du sagen, du kannst nicht spielen
C.B. unter deinem Tipi.