Touchez pas a mon ciné ! - Angetranslation in German
Jules
César
au
saxo
Jules
Cäsar
am
Saxophon
Gabin
au
violon
Gabin
an
der
Geige
J′écrase
un
mégot
Ich
zerdrück'
eine
Kippe
Constat
au
bourbon
Protokoll
mit
Bourbon
J'suis
né
par
accident
Ich
wurd'
aus
Versehn
geboren
Lendemain
d′une
dispute
Am
Tag
nach
einem
Streit
Pour
tomber
violemment
Um
dann
heftig
zu
Boden
Au
sol
sur
un
contre-ut
Zu
fallen
auf
ein
Contra-C
Quand
Jules
est
au
saxo
Wenn
Jules
am
Saxophon
Gabin
au
violon
Gabin
an
der
Geige
J'deviens
chef
de
plateau
Werd'
ich
zum
Regiechef
Et
ça
tourne
rond
Und
es
läuft
wie
geschmiert
Gershwin
à
Marignan
Gershwin
bei
Marignano
Livré
clés
en
mains
Schlüsselfertig
geliefert
C'est
très,
très
élégant
Das
ist
sehr,
sehr
elegant
J′le
garde
pour
la
fin
Ich
bewahr's
für
den
Schluss
Allons-y
pour
la
scène
Kommt,
die
Szene
von
Jeanne
De
Jeanne
au
bûcher
Die
Verbrennung
am
Pfahl
Ce
n′est
plus
la
peine
Es
hat
keinen
Sinn
mehr
Tout
est
consumé
Alles
ist
verzehrt
Jules
César
au
saxo
Jules
Cäsar
am
Saxophon
Cambronne
au
piston
Cambronne
am
Piston
J'écrase
un
mégot
Ich
zerdrück'
eine
Kippe
Constat
au
bourbon
(mais
joue,
Jules)
Protokoll
mit
Bourbon
(spiel,
Jules)
Ramsès
au
Tuba
Ramses
an
der
Tuba
Hitler
en
Hindou
Hitler
als
Hindu
Je
caresse
la
caméra
Ich
streichle
die
Kamera
Non
je
ne
suis
pas
fou
Nein,
ich
bin
nicht
verrückt
(Touchez
pas
à
mon
ciné)
(Fass'
meinen
Film
nicht
an)
Sinon
j′tue
quelqu'un
Sonst
bring'
ich
wen
um
(Touchez
pas
à
mon
ciné)
(Fass'
meinen
Film
nicht
an)
J′ai
rien
dans
les
mains
Ich
hab'
nichts
in
der
Hand
Ne
coupez
pas,
c'est
fragile
Nicht
schneiden,
das
ist
empfindlich
J′vais
vous
arranger
ça
Ich
mach'
das
schon
wieder
gut
Ne
coupez
pas,
c'est
débile
Nicht
schneiden,
das
ist
bescheuert
Vos
gueules,
je
tourne,
vos
gueules,
je
tourne
Halt's
Maul,
ich
dreh',
halt's
Maul,
ich
dreh'
Touchez
à
rien,
j'veux
rêver
Finger
weg,
ich
will
träumen
Ne
coupez
pas,
c′est
fragile
Nicht
schneiden,
das
ist
empfindlich
J′vais
tout
arranger
ça
Ich
werd'
alles
wieder
gut
Ne
coupez
pas,
c'est
débile
Nicht
schneiden,
das
ist
bescheuert
Vos
gueules,
je
tourne,
vos
gueules,
je
tourne
Halt's
Maul,
ich
dreh',
halt's
Maul,
ich
dreh'
Touchez
à
rien,
faut
rêver
Finger
weg,
man
muss
träumen
Rate the translation
1
Le bal des Laze
2 Fils de lumière
3 Godevin le vilain
4 Des yeux couleur d'enfants
5 Jour après jour
6 Aurelia
7 Si j'étais le messie
8 Le Marchand De Planètes
9 Hymne a la vie
10 Capitaine cœur de miel
11 Virgule
12 Réveille-toi !
13 Aujourd'Hui C'Est La Fête Chez L'Apprenti Sorcier
14 Tout feu, tout flamme
15 Par les fils de Mandrin
16 Caricatures
17 Le Soir Du Diable
18 Les longues nuits d'isaac
19 Ballade pour une orgie
20 Saga
21 Le Vieux De La Montagne
22 La Route Aux Cypres
23 Sur la trace des fees
24 Ode a emile
25 Ces gens-la
26 Le Moribond
27 Bonnet Rouge
28 Vu D'Un Chien
29 Le ballon de Billy
30 Couleurs En Colere
31 Les larmes du Dalai-Lama
32 Crever D'Amour (Prelude)
33 La gare de troyes
34 Sheherazade
35 Les jardins
36 Touchez pas a mon ciné !
37 Neuf heures
38 Detective prive
39 Assis !
40 Un jesus cloué mains en çalvaire véritable
41 Fou
42 Piège à cœur
43 Le Cul Qui Jazze !
44 C'est après coup que ça fait mal
45 Fais pas la gueule
46 Les Dessins animés
47 (Je Ne Suis Là) Pour Personne
48 Les Lorgnons
49 Pour Un Rien
50 Les temps modernes
2 Fils de lumière
3 Godevin le vilain
4 Des yeux couleur d'enfants
5 Jour après jour
6 Aurelia
7 Si j'étais le messie
8 Le Marchand De Planètes
9 Hymne a la vie
10 Capitaine cœur de miel
11 Virgule
12 Réveille-toi !
13 Aujourd'Hui C'Est La Fête Chez L'Apprenti Sorcier
14 Tout feu, tout flamme
15 Par les fils de Mandrin
16 Caricatures
17 Le Soir Du Diable
18 Les longues nuits d'isaac
19 Ballade pour une orgie
20 Saga
21 Le Vieux De La Montagne
22 La Route Aux Cypres
23 Sur la trace des fees
24 Ode a emile
25 Ces gens-la
26 Le Moribond
27 Bonnet Rouge
28 Vu D'Un Chien
29 Le ballon de Billy
30 Couleurs En Colere
31 Les larmes du Dalai-Lama
32 Crever D'Amour (Prelude)
33 La gare de troyes
34 Sheherazade
35 Les jardins
36 Touchez pas a mon ciné !
37 Neuf heures
38 Detective prive
39 Assis !
40 Un jesus cloué mains en çalvaire véritable
41 Fou
42 Piège à cœur
43 Le Cul Qui Jazze !
44 C'est après coup que ça fait mal
45 Fais pas la gueule
46 Les Dessins animés
47 (Je Ne Suis Là) Pour Personne
48 Les Lorgnons
49 Pour Un Rien
50 Les temps modernes
Attention! Feel free to leave feedback.