Lyrics and translation Ange - Tout bleu !

Tout bleu !

Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière,
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière.
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement...
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise,
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu'on me répare les heures stupides,
Qu'on me répare rien qu'un instant!
Toi qui marche dans le vide, n'hésite pas, n'hésite plus...
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus,
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu'un instant...
Tout bleu! Tout bleu! Tout bleu!
Tout bleu! Tout bleu! Tout bleu!
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
L'éternité!
Je vous redessinerai l'espace, le pied fragile sur les traces d'une
éternité...
C'est juste à gauche après la lune, dans ma tête y'en a qu'une!
'L'est toute bleue et qui m'aime me suive!
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
L'éternité.
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d'un pierrot...
C'est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y'en a qu'une!
'L'est toute bleue et qui m'aime me suive!
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité...
C'est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d'un enfant!
C'est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y'en a qu'une!
'L'est toute bleue et qui m'aime me suive!
Tout bleu, j'te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu,
Tout bleu!
Tout bleu, j'te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu!
(Paroles: Christian Décamps)

Голубой!

Как ночная бабочка, ослеплённый светом,
Как бабочка, что бежит, мне остаётся лишь задний ход.
Измождённый, разбитый, я медленно угасаю...
Как подёнка затравленная, что светом загипнотизирована,
Подёнка сломленная, раздавленная на лобовом стекле.
Пусть кто-нибудь починит мои глупые часы,
Пусть кто-нибудь починит хоть на мгновение!
Ты, что идёшь в пустоту, не сомневайся, не медли больше...
С яростью в животе, с пустым желудком, я доверяю тебе наши потерянные сердца,
Надень свой светлый наряд, снова стань клоуном, хоть на мгновение...
Голубой! Голубой! Голубой!
Голубой! Голубой! Голубой!
Я отправляюсь сорвать для тебя звезду, нарисовать для тебя полотно на
вечности!
Я перерисую для тебя пространство, хрупкой ногой ступая по следам
вечности...
Это сразу слева после луны, в моей голове она одна!
Она вся голубая, и кто любит меня, пусть следует за мной!
Позволь мне скользить по твоим слезам, позволь мне ласкать очарование
вечности.
Я перерисую для тебя мир, свободный и покорный, на щеках Пьеро...
Это сразу слева после луны, в моих глазах она одна!
Она вся голубая, и кто любит меня, пусть следует за мной!
Придите сорвать луну, придите вкусить богатство вечности...
Это просто: следуйте по моим следам, я встречу вас в глазах ребёнка!
Это сразу слева после луны, в моих глазах она одна!
Она вся голубая, и кто любит меня, пусть следует за мной!
Голубой, я хочу тебя в сердце, в глазах, голубой, голубой,
Голубой!
Голубой, я хочу тебя в сердце, в глазах, голубой!
(Слова: Christian Décamps)