Virgule - Ange translation in German

Virgule

[Paroles: Christian Décamps]
Au seuil de ton antique
Aux ornières d'un parchemin,
Je me risque à poursuivre
Les lignes de sa main...
Silhouette de version latine,
Elle déguise le Vésuve
En parpaing magique
Pour aller faire des ronds dans l'Au-delà!
Puis dans une infusion d'orties,
Au détour du même parchemin,
Je me plie, elle me prie
A descendre le cours de ses reins...
Cléopâtre ou Agrippine
Qui maquille sa croupe
En rince-doigts,
J'ai l a plume qui dévie,
J'y pose une virgule!
Cléopâtre ou Agrippine
Qui maquille sa croupe
En rince-doigts,
J'ai l a plume qui dévie,
J'y pose une virgule!

Komma

[Text: Christian Décamps]
An der Schwelle deiner Antike
In den Furchen eines Pergaments,
Wage ich mich voran, zu verfolgen
Die Linien ihrer Hand...
Silhouette einer lateinischen Version,
Sie verkleidet den Vesuv
Als magischen Mauerstein,
Um Kreise im Jenseits zu ziehen!
Dann in einem Aufguss aus Nesseln,
An der Biegung desselben Pergaments,
Beuge ich mich, sie bittet mich
Hinab den Lauf ihrer Hüften zu gleiten...
Kleopatra oder Agrippina,
Die ihre Hüfte schminkt
Als Fingerbad,
Meine Feder weicht ab,
Ich setze ein Komma!
Kleopatra oder Agrippina,
Die ihre Hüfte schminkt
Als Fingerbad,
Meine Feder weicht ab,
Ich setze ein Komma!