Angel - Mary Jane - translation of the lyrics into French

Mary Jane - Angeltranslation in French




Mary Jane
Mary Jane
Questa sera sai dove trovarmi baby
Ce soir, tu sais me trouver, mon amour
Se mi credi, se ci credi
Si tu me crois, si tu y crois
Dimmi se lo fai per moda fino a che
Dis-moi si tu le fais par mode jusqu'à ce que
Ti penti baby, poi mi cerchi
Tu te repent, mon amour, puis tu me cherches
Gente che qui vale 0
Des gens qui valent 0 ici
Non è Greenwich
Ce n'est pas Greenwich
Alcool nel weekend
De l'alcool le week-end
Per smaltire le crisi
Pour dissiper les crises
Le 4 dentro al club
Les 4 dans le club
Con tutte queste bitches
Avec toutes ces salopes
Chiusi in questa stanza
Enfermés dans cette pièce
Vorrei che mi capissi
J'aimerais que tu me comprennes
Spenti, non so cosa aspettarmi
Eteints, je ne sais pas à quoi m'attendre
Questi, hanno lame al posto dei denti
Ceux-là, ils ont des lames à la place des dents
Cerchi, una soluzione per i tuoi problems
Tu cherches une solution à tes problèmes
Mentre menti, ma io so già come ti senti
Alors que tu mens, mais je sais déjà ce que tu ressens
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
(So come ti senti)
(Je sais ce que tu ressens)
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Scendi con il mio cuore
Descends avec mon cœur
Io ti aspetto giù
Je t'attends en bas
Non farmi male baby
Ne me fais pas de mal, mon amour
Ho già troppi problems
J'ai déjà trop de problèmes
Salverò la mia Mary Jane
Je sauverai ma Mary Jane
Lo sai anche tu
Tu le sais aussi
Appeso a testa in giù
Suspendu la tête en bas
Baciami ora o no non farlo più
Embrasse-moi maintenant ou ne le fais plus jamais
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Cazzo se mi mandi in confusione
Putain si tu me mets dans la confusion
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Sei diventata un'ossessione
Tu es devenu une obsession
Fumeremo weed, tutta noche
On fumera de l'herbe, toute la nuit
In camera d'hotel, solo io e te
Dans la chambre d'hôtel, juste toi et moi
Mentre mi chiami amore
Alors que tu m'appelles amour
Aspetti la mia reazione, tossica relazione
Tu attends ma réaction, relation toxique
Mi tuffo dall'ultimo piano
Je plonge du dernier étage
E son fra le tue cosce
Et je suis entre tes cuisses
Mary Jane
Mary Jane
Hai miei occhi puntati addosso
Tu as mes yeux fixés sur toi
Fingiamo di ignorarci
Faisons semblant de nous ignorer
Poi finiamo a farlo porno
Puis on finit par le faire porno
3 proiettili dietro la schiena
3 balles dans le dos
Ferite sul mio corpo
Des blessures sur mon corps
Ho così tante cicatrici
J'ai tellement de cicatrices
Che non me ne accorgo
Que je ne m'en rends pas compte
Baby non ho tempo
Mon amour, je n'ai pas le temps
Sono tornati tutti "Tranne noi"
Ils sont tous revenus "Sauf nous"
Ora "Lasciami stare" per un po'
Maintenant "Laisse-moi tranquille" pour un moment
Fumerò un deca sul rooftop di "New York"
Je vais fumer un deca sur le toit de "New York"
Scendi con il mio cuore
Descends avec mon cœur
Io ti aspetto giù
Je t'attends en bas
Non farmi male baby
Ne me fais pas de mal, mon amour
Ho già troppi problems
J'ai déjà trop de problèmes
Salverò la mia Mary Jane
Je sauverai ma Mary Jane
Lo sai anche tu
Tu le sais aussi
Appeso a testa in giù
Suspendu la tête en bas
Baciami ora o no non farlo più
Embrasse-moi maintenant ou ne le fais plus jamais





Writer(s): Angelo Sbordone


Attention! Feel free to leave feedback.