Angel - More Fire (Starring Shakka) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel - More Fire (Starring Shakka)




More Fire (Starring Shakka)
Plus de feu (avec Shakka)
Girls all done up, me wanna
Les filles sont toutes habillées, j'ai envie de
Here to start something, no drama
Venir ici pour commencer quelque chose, pas de drame
We can act a fool, no drama
On peut faire des bêtises, pas de drame
But I'mma lose my head, oh mama
Mais je vais perdre la tête, oh maman
Stunner, karma
Éblouissante, karma
Let me whisper in your ear, mwah mwah
Laisse-moi te murmurer à l'oreille, mwah mwah
Do the things I say, no stunter
Fais ce que je dis, pas de stunt
I'mma be your man, oh proper
Je serai ton homme, oh proprement
(Pre-)
(Pré-)
More fire, more fire
Plus de feu, plus de feu
I can tell the heat is taking over here
Je peux dire que la chaleur prend le dessus ici
Aye, moving closer now
Ouais, on se rapproche maintenant
We can get the party started over here
On peut lancer la fête ici
()
()
Let go, no control
Laisse aller, pas de contrôle
We're tryin to lose our head
On essaie de perdre la tête
So when we all say go, keep sayin no
Alors quand on dit tous "go", continue à dire "non"
Do what we want instead
Fais ce qu'on veut à la place
They don't want that, they don't want that
Ils ne veulent pas ça, ils ne veulent pas ça
Jump around here, jump like a car jack
Saute ici, saute comme un cric
They don't want that, they don't want that
Ils ne veulent pas ça, ils ne veulent pas ça
Take a picture for the moment, make it click clack
Prends une photo pour le moment, fais clic clac
()
()
We don't need a penny just to get sweaty
On n'a pas besoin d'un sou pour transpirer
Tryin to live it up like rockstars
On essaie de vivre comme des rock stars
Drinkin Henny straight, no rockstar
On boit du Hennessy droit, pas de rock star
Tryna lose my head, oh mama
J'essaie de perdre la tête, oh maman
Think I've got a headache, need a medic
Je crois que j'ai mal à la tête, j'ai besoin d'un médecin
'Cause I can feel my heart beat faster
Parce que je sens mon cœur battre plus vite
But I don't wanna leave my corner
Mais je ne veux pas quitter mon coin
But I'mma be your man, oh proper
Mais je serai ton homme, oh proprement
(Pre-)
(Pré-)
More fire, more fire
Plus de feu, plus de feu
I can tell the heat is taking over here
Je peux dire que la chaleur prend le dessus ici
Aye, moving closer now
Ouais, on se rapproche maintenant
We can get the party started over here
On peut lancer la fête ici
()
()
Let go, no control
Laisse aller, pas de contrôle
We're tryin to lose our head
On essaie de perdre la tête
So when we all say go, keep sayin no
Alors quand on dit tous "go", continue à dire "non"
Do what we want instead
Fais ce qu'on veut à la place
They don't want that, they don't want that
Ils ne veulent pas ça, ils ne veulent pas ça
Jump around here, jump like a car jack
Saute ici, saute comme un cric
They don't want that, they don't want that
Ils ne veulent pas ça, ils ne veulent pas ça
Take a picture for the moment, make it click clack
Prends une photo pour le moment, fais clic clac
(Bridge)
(Pont)
My ears are ringin
Mes oreilles bourdonnent
Bout to reach that and my friends aren't inside
Je suis sur le point d'atteindre ça et mes amis ne sont pas à l'intérieur
But she's winkin
Mais elle me fait un clin d'œil
Power in her legs can't bring my phone to life
Le pouvoir dans ses jambes ne peut pas faire revivre mon téléphone
But she knows how to rule the world
Mais elle sait comment régner sur le monde
She knows how to rule the world, the world
Elle sait comment régner sur le monde, le monde
She knows how to rule the world, the world
Elle sait comment régner sur le monde, le monde
She knows how to rule rule rule
Elle sait comment régner régner régner
()
()
The waves of the bassline
Les vagues de la basse
10 hits and our feet start shuffling
10 battements et nos pieds commencent à se bousculer
Before you know it there's a chain line
Avant que tu ne t'en rendes compte, il y a une chaîne
Feel here and you can't get get get
Sentez ici et vous ne pouvez pas obtenir obtenir obtenir
Higher, how you feel it?
Plus haut, comment tu le sens ?
Gonna get Higher, how you feel it?
Va devenir plus haut, comment tu le sens ?
Gonna get Higher, how you feel it?
Va devenir plus haut, comment tu le sens ?
Gonna get Higher, how you feel it?
Va devenir plus haut, comment tu le sens ?
Take it away
Emmène-le
More fire, more fire
Plus de feu, plus de feu
Take it away
Emmène-le
More fire, more fire
Plus de feu, plus de feu





Writer(s): Ras Kassa Alexander, Shakka Philip, Sirach Tendai Charles, Victoria Titilayo Akintola


Attention! Feel free to leave feedback.