Just a Dream - Angel translation in German

Just a Dream

The stillness of the night arrives,
And leaves a dream that few survive.
It brings the past and future lives,
And drifts before my tired eyes.

I'm standing by the empty stream,
My life reflects in front of me.
I see it passing out of reach,
I'm grasping for it like a leech.

Chorus:
Just a dream, just a dream, just a dream.

I find myself upon a hill,
Where city streets are lying still.
It seems the visions never end,
I'm lost within them once again.

Chorus:
Just a dream, just a dream, just a dream

It's only just a dream
It's only just a dream
It's only just a dream
(Repeat and fade)

Nur ein Traum

Die Stille der Nacht bricht herein,
Und hinterlässt einen Traum, den wenige überleben.
Sie bringt vergangene und zukünftige Leben,
Und treibt vor meinen müden Augen dahin.

Ich stehe am leeren Bach,
Mein Leben spiegelt sich vor mir.
Ich sehe es außer Reichweite entschwinden,
Ich greife danach wie ein Blutegel.

Refrain:
Nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum.

Ich finde mich auf einem Hügel wieder,
Wo die Straßen der Stadt still liegen.
Es scheint, die Visionen enden nie,
Ich bin wieder in ihnen verloren.

Refrain:
Nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum

Es ist nur ein Traum
Es ist nur ein Traum
Es ist nur ein Traum
(Wiederholen und ausblenden)