Lyrics and translation Angel - Pressure Point

Pressure Point

Runnin' everywhere
From the corner to the square
Goin' up and down around all day.
Lookin' for booze, got nothin' to lose,
Gonna show you what I wanna do.
Slash with fingers, feel my eyes, and rip them from my face.
Got the whole plan think I'm goin' more insane,
As I feel it comin' back again.
Pressure point is building higher 'n' higher.

Chorus:
Walls around me don't seem to charm me,
I've got to change their little minds.
Lies they told me, were lies to keep me here,
And turn around and you will find.
Bars surround me, still I feel free,
From all the madness locked outside of me.

Walking down the hall,
As I bumped into a wall, see white figures all right in tow.
Lookin' for more, so they shut all the doors,
And lock me in fore evermore.
Slash your throat with broken glass,
Get back where you belong.
Never going home, so I carry on alone,
No matter that they're insane.
Pressure point is building higher 'n' higher.

Repeat Chorus

Solo

Repeat Chorus

Since I've been here, I see they're really right,
Lock the madness outside.
Bars surround me, still I feel free,
All around me is insane...

Point de pression

Je cours partout
Du coin de la rue à la place
Je monte et je descends, je fais le tour toute la journée.
Je cherche de l'alcool, je n'ai rien à perdre,
Je vais te montrer ce que je veux faire.
Je te coupe les doigts, je sens tes yeux, et je les arrache de ton visage.
J'ai tout prévu, je pense que je deviens folle,
Alors que je sens que ça revient.
Le point de pression monte de plus en plus haut.

Refrain:
Les murs autour de moi ne semblent pas me charmer,
Je dois changer leurs petits esprits.
Les mensonges qu'ils m'ont dits, étaient des mensonges pour me garder ici,
Et si tu te retournes, tu trouveras.
Des barreaux m'entourent, mais je me sens libre,
De toute la folie enfermée hors de moi.

Je marche dans le couloir,
Alors que je me suis cognée contre un mur, je vois des silhouettes blanches juste derrière moi.
Je cherche plus, alors ils ferment toutes les portes,
Et me enferment pour toujours.
Je te coupe la gorge avec du verre brisé,
Retourne à ta place.
Je ne rentrerai jamais chez moi, alors je continue seule,
Peu importe qu'ils soient fous.
Le point de pression monte de plus en plus haut.

Répéter le refrain

Solo

Répéter le refrain

Depuis que je suis ici, je vois qu'ils ont vraiment raison,
Enfermer la folie à l'extérieur.
Des barreaux m'entourent, mais je me sens libre,
Tout autour de moi est fou...