The Fortune - Angel translation in German

The Fortune

Empty are the castle grounds when dusk arrives,
Silence echoes loudly, for three lives here.
Seagull, flying high above the open sky,
Flying high and free, past each wistful eye.

I brush my arms and legs,
I smash my withered face,
To show them I′m with no disgrace.
Deep in a padded cell,
They've locked me in this hell,
′Till dawn will ring the hangman's bell.

Burning are the hours left for me to share,
A cold and icy stare is all I bare.
Marching to my death, they'll hang me till I die.
Still I know I′ll find where my fortune lies.

Chorus:
Voices in the air,
Leave me with a dream.
Crying of despair,
Can′t you hear me scream?
Soon I'll say no more,
Only one last sigh,
As they pull the door,
There my fortune lies.

Solo

Repeat Chorus (2x)

Das Schicksal

Leer sind die Burghöfe, wenn die Dämmerung kommt,
Stille hallt laut wider, denn drei leben hier.
Möwe, hoch fliegend über dem offenen Himmel,
Hoch und frei fliegend, vorbei an jedem wehmütigen Auge.

Ich reibe meine Arme und Beine,
Ich zerschmettere mein welkes Gesicht,
Um ihnen zu zeigen, dass ich ohne Schande bin.
Tief in einer Gummizelle,
Haben sie mich in dieser Hölle eingesperrt,
Bis die Morgendämmerung die Henkersglocke läutet.

Verzehrend sind die Stunden, die mir noch bleiben,
Ein kalter und eisiger Blick ist alles, was ich darbiete.
Marschierend zu meinem Tod, sie werden mich hängen, bis ich sterbe.
Doch ich weiß, ich werde finden, wo mein Schicksal liegt.

Refrain:
Stimmen in der Luft,
Lassen mich mit einem Traum zurück.
Schreie der Verzweiflung,
Kannst du mich nicht schreien hören?
Bald werde ich nichts mehr sagen,
Nur noch ein letzter Seufzer,
Wenn sie den Hebel ziehen,
Dort liegt mein Schicksal.

Solo

Refrain wiederholen (2x)