Lyrics and translation Angel - Tower

Tower

Wind is raw, the air is stale
On this cold winter's night
Sent alone to tell a tale
From the land of Delmite
Journey starts at the edge of town
With the stars as my guide
There's no one here but my empty thoughts
And the sword by my side

Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn

Sun is leaving the darkened clouds,
As it slips past the hills
Slow moon climbs way up in the sky,
Keeps the heavens so still
Come this far, though I know not why
Said the things I've been told
Greedy village that has sent me here
For it's own pot of gold

Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn

Everywhere the wind did sail,
The castle lies just ahead
Blade is drawn, still I carry on
On my brow a cold sweat.
As I look there upon the hill,
There it stands so tall
Said that stone structured wall of gold,
Will heed the voice of us all.

Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn

Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Stands the victor and his gold,
And that's all!

Tour

Le vent est cru, l'air est lourd
En cette froide nuit d'hiver
Envoyé seul pour raconter une histoire
De la terre de Delmite
Le voyage commence à la limite de la ville
Avec les étoiles comme guide
Il n'y a personne ici à part mes pensées vides
Et l'épée à mes côtés

Refrain:
Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube
Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube

Le soleil quitte les nuages sombres,
Comme il glisse derrière les collines
La lune lente grimpe haut dans le ciel,
Garde les cieux si calmes
Je suis venu si loin, même si je ne sais pas pourquoi
J'ai dit les choses qu'on m'a dites
Le village gourmand qui m'a envoyé ici
Pour son propre pot d'or

Refrain:
Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube
Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube

Partout où le vent a navigué,
Le château est juste devant
La lame est tirée, je continue quand même
Sur mon front, une sueur froide.
Comme je regarde là-haut sur la colline,
Il se dresse si haut
On a dit que ce mur de pierre doré,
Répondrea à la voix de nous tous.

Refrain:
Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube
Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube

Juste une lumière, d'une tour
Brûlant du crépuscule à l'aube
Juste une lumière, d'une tour
Se dresse le vainqueur et son or,
Et c'est tout!