You're Not Fooling Me - Angel translation in German

You're Not Fooling Me

Feeling kinda low,
Why I just don′t know,
I only hear my radio.
I look around me,
But what is there to see,
'Cept my old TV?

Things are going well,
Though I just can′t tell,
So I'll start another book.
Seems I've read them all,
I guess I′ll make a call,
Or tune to the news.

Chorus:
People runnin′ 'round they ask to talk awhile
They say you′re lookin' fine but you just smile
You may be fooling someone but you′re not fooling me.

Everything's the same,
Seems I need a change,
I′m slipping back into a daydream.
By my window,
I catch the falling snow,
But then watch the late-late show.

Chorus:
People runnin' 'round they ask to talk awhile.
They say you′re lookin′ fine but you just smile.
You may be fooling someone but you're not fooling me.

You′re not fooling me, you're not fooling, you′re not fooling...

Du täuschst mich nicht

Fühle mich irgendwie niedergeschlagen,
Warum, weiß ich einfach nicht,
Ich höre nur mein Radio.
Ich schaue mich um,
Aber was gibt es da zu sehen,
Außer meinem alten Fernseher?

Die Dinge laufen gut,
Obwohl ich es nicht genau sagen kann,
Also fange ich ein anderes Buch an.
Scheint, ich habe sie alle gelesen,
Ich schätze, ich rufe jemanden an,
Oder schalte die Nachrichten ein.

Refrain:
Leute laufen herum, sie bitten um ein kurzes Gespräch
Sie sagen, du siehst gut aus, aber du lächelst nur
Du täuschst vielleicht jemanden, aber mich täuschst du nicht.

Alles ist beim Alten,
Scheint, ich brauche eine Veränderung,
Ich gleite zurück in einen Tagtraum.
An meinem Fenster,
Fange ich den fallenden Schnee auf,
Aber dann schaue ich die Spätvorstellung.

Refrain:
Leute laufen herum, sie bitten um ein kurzes Gespräch.
Sie sagen, du siehst gut aus, aber du lächelst nur.
Du täuschst vielleicht jemanden, aber mich täuschst du nicht.

Du täuschst mich nicht, du täuschst nicht, du täuschst nicht...