Lyrics and translation Ángel Canales - Yo No Tengo Pena

Yo No Tengo Pena

Mujer perdida, mujer bandolera
Mulata ojala que mueras".

(Yo no tengo pena mujer, yo no tengo pena por ti)
(Bis).

El amor que te tenia
Se fue para el otro mundo
Y ahora solo y triste estoy
Y eche pa′ lante' yo mismo.

(Yo no tengo pena mujer, yo no tengo pena por ti)
(Bis).

Si te quieres ir pues vete
A quedarte no te obligo
Mas piénsalo bien mulata
Sufrir sera tu castigo.

"Muérete mujer ingrata".

(Yo no tengo pena)
Mujer ingrata, mujer perdida y bandolera.

(Yo no tengo pena)
Ojala, ojala mujer ingrata mira oye que te mueras.

(Yo no tengo pena)
Contigo, contigo, mira ya yo no quiero
Ya yo no quiero vivir.

(Yo no tengo pena).

(Yo no tengo pena).
(Bis 4).

Eh!. mujer ingrata
(Yo no tengo pena)
Mujer traicionera...

(Yo no tengo pena)
Ojala, ojala, ojala, ojala que te mueras.
(Yo no tengo pena)
Porque fuiste mala, fuiste mala
Y traicionera...

(Yo no tengo pena)
Oye me voy, me voy
Te dejare, te dejare, te dejare
Oye te dejare por Helena...

(Yo no tengo pena)
Oye y por eso, por eso
Por eso morena linda.

"Mujer ingrata, mujer traicionera
Ojala que te mueras".

Je N'ai Pas De Regret

Femme perdue, femme voleuse
Mulâtre, j'espère que tu mourras".

(Je n'ai pas de regret, femme, je n'ai pas de regret pour toi)
(Bis).

L'amour que j'avais pour toi
Est parti dans l'autre monde
Et maintenant je suis seul et triste
Et j'ai avancé tout seul.

(Je n'ai pas de regret, femme, je n'ai pas de regret pour toi)
(Bis).

Si tu veux partir, vas-y
Je ne te force pas à rester
Mais réfléchis bien, mulâtre
Souffrir sera ton châtiment.

"Meurs, femme ingrate".

(Je n'ai pas de regret)
Femme ingrate, femme perdue et voleuse.

(Je n'ai pas de regret)
J'espère, j'espère, femme ingrate, écoute, que tu meures.

(Je n'ai pas de regret)
Avec toi, avec toi, regarde, je ne veux plus
Je ne veux plus vivre.

(Je n'ai pas de regret).

(Je n'ai pas de regret).
(Bis 4).

Eh! femme ingrate
(Je n'ai pas de regret)
Femme traîtresse...

(Je n'ai pas de regret)
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère que tu meures.
(Je n'ai pas de regret)
Parce que tu as été mauvaise, tu as été mauvaise
Et traîtresse...

(Je n'ai pas de regret)
Écoute, je pars, je pars
Je te laisserai, je te laisserai, je te laisserai
Écoute, je te laisserai pour Helena...

(Je n'ai pas de regret)
Écoute et c'est pour ça, pour ça
Pour ça, belle brune.

"Femme ingrate, femme traîtresse
J'espère que tu meures".