Lyrics and translation Angel Doze - No Seas Nina

No Seas Nina

No seas niña, muévete y perrea
No seas otra que me ve y me cela
No seas niña, vente y bailotea
Y perrea, y sandunguea
No seas niña, muévete y perrea
No seas otra que me ve y me cela
No seas niña, vente y bailotea
Y perrea, y sandunguea

Los cocorotes salieron
Pa' la calle a janguiar
Y los maliantes filotiao'
Y con sus cortas andar
Es hora de janguiar
De tripiar y fumar
De activar, si, janguiar
De activar, si, janguiar
Los cocorotes salieron
Pa' la calle a janguiar
Y los maliantes filotiao'
Y con sus cortas andar
Es hora de janguiar
De tripiar y fumar
De activar, si, janguiar
De activar, si, janguiar
Busca la nena donde quiera que este
Formar un bembe, romper a beber
Fumar y joder, y toma
Que lo que viene es pa tu nola
Looney Tunes y Noriega destrozando to' la zona
Buscate a LunyTune, y to' el corillo de los cocorotes
Pa' formar un escarseo y un mamboteo
Pai, activate a Noriega pa' irnos pa' la disco
Activao', y asicalao, y bien guillao'
Sobetea, besuquea, chingotea, y si fronteas
Voy a montarte en mi carro, nena
Pa' que pruebes mela
Sobetea, besuquea, chingotea, y si fronteas
Voy a montarte en mi carro, nena
Pa' que pruebes mela

No seas niña, muévete y perrea
No seas otra que me ve y me cela
No seas niña, vente y bailotea
Y perrea, y sandunguea
No seas niña, muévete y perrea
No seas otra que me ve y me cela
No seas niña, vente y bailotea
Y perrea, y sandunguea

Tu eres la nena que me induce ir a to'as
Tu andas sola
Y yo ando solo, revuelto
Y yo envuelto
Y perriarte, gran idea
Azotarte donde sea
Verme en Plaza Carolina
En la fucking avenida
Esperando la roja que se debe morir
La verde que provoca quitarte la ropa
A lo loco besarte a boca, y te toco
Tu eres la santa que me tienta
Yo soy el gato que te renta
Tu eres la que tienta
La que cuando te me pegas inventa
Tu eres la que cuca
La que cuando te me pegas tienta
Tu eres la que tienta
La que cuando te me pegas inventa
Tu eres la que cuca
La que cuando te me pegas tienta
Tu eres la que tienta
La que cuando te me pegas inventa

No seas niña, muévete y perrea
No seas otra que me ve y me cela
No seas niña, vente y bailotea
Y perrea, y sandunguea
No seas niña, muévete y perrea
No seas otra que me ve y me cela
No seas niña, vente y bailotea
Y perrea, y sandunguea

Ne sois pas une petite fille

Ne sois pas une petite fille, bouge et danse
Ne sois pas une autre qui me regarde et me rend jaloux
Ne sois pas une petite fille, viens et danse
Et danse, et sois sexy
Ne sois pas une petite fille, bouge et danse
Ne sois pas une autre qui me regarde et me rend jaloux
Ne sois pas une petite fille, viens et danse
Et danse, et sois sexy

Les "cocorotes" sont sortis
Dans la rue pour faire la fête
Et les "maliantes" filotiao'
Et avec leurs courtes, ils marchent
Il est temps de faire la fête
De se défouler et de fumer
De s'activer, oui, faire la fête
De s'activer, oui, faire la fête
Les "cocorotes" sont sortis
Dans la rue pour faire la fête
Et les "maliantes" filotiao'
Et avec leurs courtes, ils marchent
Il est temps de faire la fête
De se défouler et de fumer
De s'activer, oui, faire la fête
De s'activer, oui, faire la fête
Cherche la fille où qu'elle soit
Former un "bembe", se mettre à boire
Fumer et se défouler, et prends
Ce qui arrive est pour ton "nola"
Looney Tunes et Noriega détruisent toute la zone
Cherche LunyTune, et toute la bande des "cocorotes"
Pour former un "escarseo" et un "mamboteo"
Allez, active Noriega pour aller en boîte
Active-toi, habille-toi bien, et sois arrogant
Caresse-la, embrasse-la, fais-lui l'amour, et si elle résiste
Je vais te mettre dans ma voiture, bébé
Pour que tu goûtes au miel
Caresse-la, embrasse-la, fais-lui l'amour, et si elle résiste
Je vais te mettre dans ma voiture, bébé
Pour que tu goûtes au miel

Ne sois pas une petite fille, bouge et danse
Ne sois pas une autre qui me regarde et me rend jaloux
Ne sois pas une petite fille, viens et danse
Et danse, et sois sexy
Ne sois pas une petite fille, bouge et danse
Ne sois pas une autre qui me regarde et me rend jaloux
Ne sois pas une petite fille, viens et danse
Et danse, et sois sexy

Tu es la fille qui me donne envie d'aller partout
Tu es seule
Et je suis seul, embrouillé
Et je suis enveloppé
Et danser avec toi, c'est une bonne idée
Te frapper où que ce soit
Me voir à Plaza Carolina
Sur la foutue avenue
En attendant le rouge qui doit mourir
Le vert qui me donne envie de te retirer tes vêtements
Sauvagement, je t'embrasse à la bouche, et je te touche
Tu es la sainte qui me tente
Je suis le chat qui te loue
Tu es celle qui tente
Celle qui invente quand tu t'approches de moi
Tu es celle qui cuca
Celle qui tente quand tu t'approches de moi
Tu es celle qui tente
Celle qui invente quand tu t'approches de moi
Tu es celle qui cuca
Celle qui tente quand tu t'approches de moi
Tu es celle qui tente
Celle qui invente quand tu t'approches de moi

Ne sois pas une petite fille, bouge et danse
Ne sois pas une autre qui me regarde et me rend jaloux
Ne sois pas une petite fille, viens et danse
Et danse, et sois sexy
Ne sois pas une petite fille, bouge et danse
Ne sois pas une autre qui me regarde et me rend jaloux
Ne sois pas une petite fille, viens et danse
Et danse, et sois sexy