Lyrics and translation Angel Dust - Bleed

Bleed

Frightened shadows
Appear behind the light
And the coldness seizes me
A paralyzing pain catches me again
Can anybody tell me what's going on?

Another day is over see horror on the street
The shadows gonna touch my heart
A skeleton hand that bears all the grief
Does lightly stroke my sleeping empathy

Can I leave and close my eyes
For one more night?
Can I pay to be set free
Of all this pain
That makes me bleed?

Gotta meet the priest and ask for his help
Will the collection heal my soul
Can money clear the temple of prejudice and lies?
Can I reach heaven and enter paradise?

Can I leave and close my eyes
For one more night?
Can I pay to be set free
Of all this pain
That makes me bleed?

That makes me bleed

Love and faith
Future and hope
Never appear in their lives
Has all guilt been payed
By the death of Christ
Or is there something to apologize?

Can I leave and close my eyes
For one more night?
Can I pay to be set free
Of all this pain
That makes me
Bleed

That makes me bleed
That makes me bleed
That makes me bleed

Saigner

Des ombres effrayantes
Apparaissent derrière la lumière
Et le froid me saisit
Une douleur paralysante me rattrape encore
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?

Une autre journée est finie, regarde l'horreur dans la rue
Les ombres vont toucher mon cœur
Une main squelettique qui porte tout le chagrin
Caresse légèrement mon empathie endormie

Puis-je partir et fermer les yeux
Pour une nuit de plus ?
Puis-je payer pour être libéré
De toute cette douleur
Qui me fait saigner ?

Je dois rencontrer le prêtre et lui demander de l'aide
La collecte guérira-t-elle mon âme ?
L'argent peut-il purifier le temple des préjugés et des mensonges ?
Puis-je atteindre le ciel et entrer au paradis ?

Puis-je partir et fermer les yeux
Pour une nuit de plus ?
Puis-je payer pour être libéré
De toute cette douleur
Qui me fait saigner ?

Qui me fait saigner

L'amour et la foi
L'avenir et l'espoir
N'apparaissent jamais dans leurs vies
Toute la culpabilité a-t-elle été payée
Par la mort du Christ
Ou y a-t-il quelque chose à s'excuser ?

Puis-je partir et fermer les yeux
Pour une nuit de plus ?
Puis-je payer pour être libéré
De toute cette douleur
Qui me fait
Saigner

Qui me fait saigner
Qui me fait saigner
Qui me fait saigner