Lyrics and translation Angel Dust - Disbeliever

Disbeliever

I'm walking and watching
All the things I've seen before a million times
It's cold neon light
A stranger on his way
A world, that's always been cold and gray
Just wait another day

Tell me now - Is this the world that you have made for me?
Is this all you'll let me be?

Hold the children for me
That scream in the night because of you
It's empty - no light
You've told me that I am impersonation of humanity
I only want to cease to be

Tell me now - Is this the only world that you have made for me?
Is this all you'll let me be?

Hold me now
Save me from the ghosts that haunt my nights
Don't say goodbye
When the shadows fall down on me in the night
Alone - again

Just for your love I will be undead for all eternity
You're watching over me
Lovely creature - darkest night
Come back again to me
It's just like you... were once before

[Repeat bridge]
[Repeat chorus]

Don't tell me now that this is the only world - oh no
Don't tell me about your point of view
Save it for someone else - what to do
Alone again

L'incroyant

Je marche et je regarde
Toutes les choses que j'ai vues un million de fois auparavant
C'est une lumière néon froide
Un étranger sur son chemin
Un monde qui a toujours été froid et gris
Attends juste un autre jour

Dis-moi maintenant - Est-ce le monde que tu as créé pour moi ?
Est-ce tout ce que tu me laisseras être ?

Tiens les enfants pour moi
Ce cri dans la nuit à cause de toi
C'est vide - pas de lumière
Tu m'as dit que j'étais l'impersonnification de l'humanité
Je veux juste cesser d'être

Dis-moi maintenant - Est-ce le seul monde que tu as créé pour moi ?
Est-ce tout ce que tu me laisseras être ?

Tiens-moi maintenant
Sauve-moi des fantômes qui hantent mes nuits
Ne dis pas au revoir
Quand les ombres tombent sur moi la nuit
Seul - encore

Juste pour ton amour, je serai mort-vivant pour toute l'éternité
Tu me surveilles
Créature adorable - nuit la plus sombre
Reviens à moi
C'est exactement comme tu... étais autrefois

[Répéter le pont]
[Répéter le refrain]

Ne me dis pas maintenant que c'est le seul monde - oh non
Ne me parle pas de ton point de vue
Garde ça pour quelqu'un d'autre - quoi faire
Seul encore