Angel Dust - Oceans of Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel Dust - Oceans of Tomorrow




Oceans of Tomorrow
Océans de demain
Retread - lay down the row
Répète - suis la ligne
That I've been told to fight,
Que l'on m'a dit de suivre,
- For whom?
- Pour qui ?
The child in me is dead,
L'enfant en moi est mort,
Innocence is lost,
L'innocence est perdue,
Ripped out of my heart,
Arrachée de mon cœur,
- By whom?
- Par qui ?
I've found my way;
J'ai trouvé mon chemin ;
So I thought and so I hardly tried
C'est ce que je pensais, alors j'ai à peine essayé
My whole life
Toute ma vie
Or could I have failed?
Ou est-ce que j'ai échoué ?
Oh, "Lord" watch over me
Oh, "Seigneur", veille sur moi
So I prayed each night
Alors je priais chaque nuit
And believed to do the right
Et croyais faire le bien
How could "He" fail?
Comment "Il" a-t-il pu échouer ?
Too dull - to open my eyes
Trop lent - pour ouvrir mes yeux
Too blind - look, what's behind
Trop aveugle - regarde, ce qui est derrière
Too vain - to confess my own lie
Trop vain - pour avouer mon propre mensonge
Pain - through which hell we have gone
Douleur - à travers quel enfer nous sommes passés
Pain - into void we were thrown
Douleur - dans le vide nous avons été jetés
Pain - we brought and we suffered
Douleur - que nous avons apportée et que nous avons subie
Pain - mankind went insane
Douleur - l'humanité est devenue folle
Pain - there's no way to undo
Douleur - il n'y a aucun moyen de réparer
Pain - 'cos I followed you too
Douleur - parce que je t'ai suivi aussi





Writer(s): Frank Bankowsky, Dirk Assmuth, Stefan Wibbeke, Dirk Thurisch, Bernd Aufermann


Attention! Feel free to leave feedback.