Lyrics and translation Angel Dust - Surrender?

Surrender?

I still heart the tales
That often have been told
I hardly tried to listen
Discover word of gold
Knowledge ain't wisdom
But led you through your life
And all I ask you for
Is let me live mine

I hear a voice
From deep inside - open your eyes
The truth of one is
Another book of lies

From birth till death
There's a road for everyone
Easy to survey so easy to run
But all simplicity might be a lie
And your grave was digged
Long before you die

Those words of stone
Decay so soon
Your truth ain't mine
Why're you so sure you're divine
My life- just a cesspool of lies
My life- anyone could supply
My life- ignorance with no remorse

Beat me - treat me
Respect I am silent
And deaf of all those
Curent instructions
That you - spit on - me
Imagine I am one
Just like you who believes
It's worth to besome one
Of love - of faith - and pride
Do you believe that your god
Is anybetter than mine
Are you sure it's his will
My kind - is the next one - to die

Surrender - why do you think I should
Surrender - do you belive I ever could
Surrender - to make you believe I'm fine
Surrender - this ain't a term of mine

Wars have already been tought
No one is left to die
Have you come to an answer
Who's better you or I
A voice breakes the silence
And tells the only truth
That will last forever
My word for my own life

(Chorus)

Se rendre ?

J'aime toujours les histoires
Qui ont souvent été racontées
Je n'ai guère essayé d'écouter
Découvrir des mots d'or
La connaissance n'est pas la sagesse
Mais elle t'a mené à travers ta vie
Et tout ce que je te demande
C'est de me laisser vivre la mienne

J'entends une voix
Du plus profond de moi-même - ouvre les yeux
La vérité de l'un est
Un autre livre de mensonges

De la naissance à la mort
Il y a un chemin pour chacun
Facile à parcourir, si facile à courir
Mais toute simplicité pourrait être un mensonge
Et ta tombe a été creusée
Bien avant que tu ne meures

Ces mots de pierre
Se décomposent si vite
Ta vérité n'est pas la mienne
Pourquoi es-tu si sûr d'être divin
Ma vie - juste un cloaque de mensonges
Ma vie - n'importe qui pourrait la fournir
Ma vie - l'ignorance sans remords

Bats-moi - traite-moi
Je respecte le silence
Et je suis sourd à toutes ces
Instructions actuelles
Que tu - craches - sur - moi
Imagine que je suis l'un
Comme toi qui crois
Que cela vaut la peine de devenir l'un
De l'amour - de la foi - et de la fierté
Crois-tu que ton dieu
Est meilleur que le mien
Es-tu sûr que c'est sa volonté
Mon genre - est le prochain - à mourir

Se rendre - pourquoi penses-tu que je devrais
Se rendre - crois-tu que je pourrais jamais
Se rendre - pour te faire croire que je vais bien
Se rendre - ce n'est pas un terme qui me concerne

Les guerres ont déjà été livrées
Il ne reste personne à mourir
As-tu trouvé une réponse
Qui est le meilleur, toi ou moi
Une voix brise le silence
Et dit la seule vérité
Qui durera éternellement
Ma parole pour ma propre vie

(Refrain)