Lyrics and translation Angel Dust - When the Wind Blows

When the Wind Blows

Try to keep the distance,
Since you threw my life away
My courage into pieces
I couldn't make you stay

Hate, pain and tears
Life can be a tragedy

Dreams becoming nightmares,
Some visions left behind
What could have been,
What cold have last?
You're always on my mind

Love, joy and laughter,
Life can be a miracle

And my heart made of steel,
But my soul turns to stone
And I'm going where no one goes
I carry my load, I'm walking alone
I'm crying, where the wind blows

Lovers score and lovers fail,
Here ain't no compromise
Back to back and face the future
It's a devil in disguise

Fear, darkness and vain
Life can be a deadly maze

And my heart made of steel,
But my soul turns to stone
And I'm going where no one goes
I carry my load, I'm walking alone
I'm crying, where the wind blows

Quand le vent souffle

J'essaie de garder mes distances,
Depuis que tu as jeté ma vie aux oubliettes
Mon courage en morceaux
Je n'ai pas pu te faire rester

Haine, douleur et larmes
La vie peut être une tragédie

Les rêves deviennent des cauchemars,
Certaines visions sont laissées derrière
Ce qui aurait pu être,
Ce qui aurait pu durer ?
Tu es toujours dans mon esprit

Amour, joie et rires,
La vie peut être un miracle

Et mon cœur fait d'acier,
Mais mon âme se transforme en pierre
Et je vais là où personne ne va
Je porte mon fardeau, je marche seul
Je pleure, là où le vent souffle

Les amoureux marquent des points et les amoureux échouent,
Il n'y a pas de compromis ici
Dos à dos et face à l'avenir
C'est un diable déguisé

Peur, obscurité et vanité
La vie peut être un labyrinthe mortel

Et mon cœur fait d'acier,
Mais mon âme se transforme en pierre
Et je vais là où personne ne va
Je porte mon fardeau, je marche seul
Je pleure, là où le vent souffle