Lyrics and translation Angel Forrest - Let Me Go

Let Me Go

Is it me that makes you,baby,baby bitter blue
I don't want you thinking that i belong to you

Chorus

I don't mind being lonely,i don't mind you coming round
But i don't wanna talk about your feelings for me

Is it me that your blameing for all your broken dreams
I ain't got the time, for all your wild and crazy schemes
Fuelled by your sweet misery
Chorus
There was a time when i thought i loved you
But there were things that i just didn't know
Now the time for talkings over baby... you just got to let me go

Seems to me your trying to hold on to something
We both know was so wrong... your living a lie baby one you can not deny
With or without me now, you're the kind of man that can never be satisfied
You can't make me love you baby... there ain't no way, you've got to let me go
Chorus

Laisse-moi partir

Est-ce moi qui te rends, mon chéri, mon chéri, si triste ?
Je ne veux pas que tu penses que je t'appartiens.

Refrain

Je ne me dérange pas d'être seule, je ne me dérange pas que tu viennes me voir.
Mais je ne veux pas parler de tes sentiments pour moi.

Est-ce moi que tu blâmes pour tous tes rêves brisés ?
Je n'ai pas le temps pour tous tes projets fous et insensés.
Alimentés par ta douce misère.
Refrain
Il fut un temps où je pensais t'aimer.
Mais il y avait des choses que je ne savais pas.
Maintenant, le temps des paroles est terminé, mon chéri... Tu dois me laisser partir.

Il me semble que tu essaies de t'accrocher à quelque chose.
Nous savons tous les deux que c'était faux... Tu vis un mensonge, mon chéri, un mensonge que tu ne peux pas nier.
Avec ou sans moi maintenant, tu es le genre d'homme qui ne sera jamais satisfait.
Tu ne peux pas me faire t'aimer, mon chéri... Il n'y a aucun moyen, tu dois me laisser partir.
Refrain